Traductions de „get in“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . get in VERBE trans

1. get in (gather):

get in

zbierać [perf zebrać]

get in supplies

gromadzić [perf z-]

2. get in (ask to visit):

to get a plumber/engineer in

wzywać [perf wezwać] hydraulika/mechanika

3. get in (send, give):

to get sth in

dostarczać [perf dostarczyć] coś

II . get in VERBE intr

1. get in:

get in (enter)

wchodzić [perf wejść]

get in (into vehicle a.)

wsiadać [perf wsiąść]

2. get in (arrive):

get in

przychodzić [perf przyjść]

get in vehicle

przyjeżdżać [perf przyjechać]

3. get in (be elected):

get in

wygrywać [perf wygrać] wybory

4. get in (go to university):

I'd like to study at Oxford, but it's very hard to get in

chciałbym studiować w Oksfordzie, ale bardzo trudno jest się tam dostać

Expressions couramment utilisées avec get in

to get sth in

dostarczać [perf dostarczyć] coś

to get in touch

skontaktować się

don't get in a fluster!

nie trać głowy!

to get sth in perspective

spojrzeć na coś z odpowiedniej perspektywy

to get in sb's hair

wnerwiać kogoś

to get back in harness

wrócić do pracy

to get stale in sth

znużyć się czymś

to get stuck in traffic

utknąć w korku

in order that he could get in

aby mógł wejść

when does the train get in?

o której przyjeżdża pociąg?

to not get [even] a look-in

nie mieć [cienia] szansy

to get in a muddle about sth

nie móc dojść do ładu z czymś

to get one's foot in the door

robić [perf z-] pierwszy krok

to get a plumber/engineer in

wzywać [perf wezwać] hydraulika/mechanika

I couldn't get a word in edgeways fam

nie mogłem dojść do słowa

to get a foot in the door

stawiać [perf postawić] pierwsze kroki

to be [or get stuck] in a groove

popaść w rutynę

to get in through the back door

dostać się gdzieś po znajomości

to be in [or get into] sb's good graces

być w czyichś łaskach

to get sth [out] in [or into] the open

wyciągać [perf wyciągnąć] coś na światło dzienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The trap is getting overexcited about land prices and spending money that you hope you're going to get in the future.

www.beefcentral.com

These traits rather get in the way of the profession she really wants to have: hairdressing.

en.wikipedia.org

At this point, we're sprayed with burning sage and instructed - naked again - to get in the sweat lodge.

www.dailymail.co.uk

It can offer stimulating ideas, or assist individuals and couples to get in touch with their personal pleasures.

en.wikipedia.org

They were too quick to get in the panic room and even then failed to shut the door.

www.lfpress.com

He had gone to their house around 2.30am, and had tried to get in through the patio door.

www.bristolpost.co.uk

They'd found themselves in a lobster pot, it's been said -- they could get in easily enough, but they couldn't get out.

irishecho.com

Just buy any old house, get in and get knocked up.

www.express.co.uk

After curfew, they can get in, but have to sign out to leave.

www.winnipegfreepress.com

They get in their pyjamas, and they each sing a part of the song, as they fall asleep beneath their very tattered sheets.

en.wikipedia.org