Traductions de „studiować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

studiować VERBE trans

1. studiować (być studentem):

studiować

to study

2. studiować perf prze- (badać lub wczytywać się):

studiować

to study

studiować mapę, rozkład jazdy t.

to examine

Expressions couramment utilisées avec studiować

studiować coś do głębi

to study sth in depth

studiować równolegle dwa przedmioty

to study two subjects concurrently

studiować na uniwersytecie

to study at university

studiować poza domem

to study away from home [or outside one's home town]

pracował, aby jego syn mógł studiować

he worked so that [or in order that] his son could study

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako wybitnie uzdolniony otrzymał królewskie stypendium, dzięki któremu zaczął studiować malarstwo, ale studiów nie ukończył, gdyż szybko wciągnęła go działalność rewolucyjna i pisarska.

pl.wikipedia.org

Zamierzał studiować kompozycję i teorię muzyki w paryskim konserwatorium muzycznym.

pl.wikipedia.org

Jest uzdolniona plastycznie i chce studiować dekorację wnętrz.

pl.wikipedia.org

Eurytmię leczniczą można studiować po zakończeniu 4-letnich studiów.

pl.wikipedia.org

W swoim dzienniku wyznaje, że chciała pójść śladami ojca i studiować biologię lub chemię, lecz nie pozwoliło jej na to wątłe zdrowie i neurastenia.

pl.wikipedia.org

Uczniowie nie zamierzający studiować kontynuują naukę, jednocześnie pracując w trybie czeladniczym.

pl.wikipedia.org

Studia skończyła w 1924 r., w tymże roku zaczęła studiować scenopisarstwo.

pl.wikipedia.org

Zamierzał studiować fizjologię i cytologię pierwotniaków, jednak pobyt rozpoczął się inaczej.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie powinno się je dogłębnie studiować, gdyż tylko wtedy można dostrzec wszystkie wspaniałości, jakie ze sobą niosą.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu, ulegając wpływom odpowiednika z języka aramejskiego tanna, określenie miszna zmieniło znaczenie na „uczyć”, „odpowiadać”, a ostatecznie oznacza „nauczać”, „ustnie przekazywać”, „studiować”, „badać”.

pl.wikipedia.org