Traductions de „mapę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

chart

kreślić [perf wy-] mapę

to map sth

sporządzać [perf sporządzić] mapę czegoś

plot

nanosić [perf nanieść] na mapę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zarząd na początku okresu rozliczeniowego zatwierdza sieć celów (tzw. mapę celów) oraz kontraktuje indywidualne cele z poszczególnymi menedżerami.

pl.wikipedia.org

Dzieło posiada także aneksy zawierające wyniki głosowań plebiscytowych w poszczególnych gminach górnośląskich, mapę obszaru plebiscytowego oraz kalendarium wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Najokazalsze z nich koronacyjne wykonane w okresie późnego renesansu było szczerozłote, zwieńczone krzyżykiem z pereł i rubinów oraz miało wygrawerowaną na globie mapę świata.

pl.wikipedia.org

Na niektórych mapach istnieje też kolizja między myszami, wtedy myszy popychają inne lub wypychają szamana poza mapę.

pl.wikipedia.org

Mapowanie paralaksy wykorzystuje mapę wysokości, czyli teksturę z zapisanymi wysokościami dla poszczególnych punktów.

pl.wikipedia.org

Nurkowania pozwoliły naszkicować mapę części zatopionych komór i korytarzy, jednak nie dały informacji co do ich dalszego ciągu.

pl.wikipedia.org

Gruntownie przestylizowano wnętrze pojazdu: wprowadzono nową deskę rozdzielczą i konsolę centralną, dzięki czemu wygospodarowano dodatkowy schowek na mapę.

pl.wikipedia.org

Dane te, po przeniesieniu do komputera wyposażonego w odpowiednie oprogramowanie, przetwarzane są w barwną mapę plonów, której analiza i interpretacja stanowią najistotniejszy element tej technologii.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykorzystywaną formą prezentacji danych w geograficznych systemach informacyjnych jest ich wyświetlenie na monitorze w postaci graficznej przypominającej mapę.

pl.wikipedia.org

Wyprawa po mapę skarbów, zrealizowany przy pomocy kukieł.

pl.wikipedia.org