Traductions de „sporządzać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

sporządzać, sporządzić perf VERBE trans form

1. sporządzać testament, umowę:

sporządzać

to draw up

2. sporządzać lek:

sporządzać

to make up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Statki, znając swoje położenie, mogły wytyczać szlaki, sporządzać dokładniejsze mapy odkrywać nowe lądy, a państwa mogły zakładać nowe kolonie, zdobywać władzę i kształtować politykę międzynarodową.

pl.wikipedia.org

Kiedy się dowiedział, że siodła są tutaj nieznane, zaproponował królowi, że zacznie je sporządzać.

pl.wikipedia.org

W okresie przedkolonizacyjnym sporządzali odzież ze skóry, czasem z dodatkiem piór.

pl.wikipedia.org

Aby ułatwić powtarzanie drogi, sporządza się jej opis w formie słownej lub rysunkowej (tzw. topo).

pl.wikipedia.org

Na ten przepis może powołać się każdy, kto sporządza sprawozdanie z aktualnego wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Sporządzać sprawozdania z postępowań może każdy, bez względu na zawód czy cel sporządzania sprawozdania.

pl.wikipedia.org

W mieście zorganizowano szpital wojskowy, dla którego opatrunki i bandaże sporządzały mieszkanki miasta.

pl.wikipedia.org

Sporządzali spisy ludności, zasiadali w komisjach rządowych np. budowlanej, opieki społecznej, porządku w miastach, rekruckiej i innych.

pl.wikipedia.org

Odnotowywały to gazetery z całego obszaru cesarstwa i sporządzały własne szacunki liczby ludności.

pl.wikipedia.org

Po tym jak nasz przykładowy człowiek myślący nauczył się posługiwać wspomnianymi kamieniami – poznał kowalność metali rodzimych i zaczął sporządzać wyroby kute z „kamienia”.

pl.wikipedia.org