Traductions de „get in“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . get in VERBE trans

1. get in fam (find time for):

to get in ⇆ sb/sth

jdn/etw reinschieben

to get in ⇆ sb/sth doctor

jdn/etw dazwischenschieben

2. get in (say):

to get in ⇆ sth

etw einwerfen

3. get in (bring inside):

to get in ⇆ sth

etw hereinholen

4. get in (purchase):

to get in ⇆ sth

etw beschaffen

who's getting in the drinks? GB fam

wer schmeißt die Runde? fam

5. get in (ask to come):

to get in ⇆ sb

jdn kommen lassen

to get in a specialist

einen Spezialisten hinzuziehen

6. get in (submit):

to get in ⇆ sth

etw absenden

to get in an application

eine Bewerbung einreichen

II . get in VERBE intr

1. get in (become elected):

get in

an die Macht kommen

2. get in (enter):

get in

hineingehen/hereinkommen

3. get in (arrive):

get in

ankommen

4. get in (return):

to get in [from sth]

von etw dat zurückkehren

to get in from work

von der Arbeit heimkommen

5. get in (join):

to get in on sth

sich acc an etw dat beteiligen

6. get in (be friendly):

to get in with sb

mit jdm auskommen

7. get in fam (take action):

get in there!

mach mit!

get in lane (sign)

Vocabulaire de spécialité

get in lane CIRCUL

Einordnen (Verkehrszeichen)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get in trouble

in Schwierigkeiten geraten

to get stuck in GB fam (start)

anfangen

to get in line

sich acc anstellen

to get in party also

an die Regierung kommen

get in there!

mach mit!

to get sth in one fam (guess)

etw sofort erraten

to get [or hand] sth in

etw abgeben [o. einreichen]

to get in on sth

über etw acc Bescheid wissen

Voir plus d'informations

to get in with sb

sich acc bei jdm lieb Kind machen fam

to get in the car

ins Auto steigen

you get lions in Africa

in Afrika gibt es Löwen

to get involved in sth

in etw acc verwickelt [o. hineingezogen] werden

to get in from work

von der Arbeit heimkommen

to get in a specialist

einen Spezialisten hinzuziehen

to get in a fuddle

durcheinanderkommen

to get in a muddle

durcheinandergeraten

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They get in their pyjamas, and they each sing a part of the song, as they fall asleep beneath their very tattered sheets.

en.wikipedia.org

No one could get in or out without special permission while all the negotiations took place.

en.wikipedia.org

I wouldn't want to get in their way on a fire drill day as they move pretty fast.

blogs.vancouversun.com

It can offer stimulating ideas, or assist individuals and couples to get in touch with their personal pleasures.

en.wikipedia.org

The driver can also get in-dash information while driving in this manner, such as real-time fuel-economy and tire-pressure readings.

en.wikipedia.org

These traits rather get in the way of the profession she really wants to have: hairdressing.

en.wikipedia.org

Raven used to get in fights and mouth off in class.

www.marketplace.org

The trap is getting overexcited about land prices and spending money that you hope you're going to get in the future.

www.beefcentral.com

Keys explained that the producers she worked with would tell her to just get in the booth and sing, which frustrated her.

en.wikipedia.org

After curfew, they can get in, but have to sign out to leave.

www.winnipegfreepress.com