Traductions de „get-go“ dans le dictionnaire anglais » allemand

get-go SUBST

Entrée d'utilisateur

from the get-go Am fam

von Anfang an

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get [or go] all giggly

haltlos zu kichern beginnen

to get [or go] [all] goosy

eine Gänsehaut [o. CH Hühnerhaut] kriegen fam

to get [or go] dewy-eyed

feuchte Augen bekommen

to get [or go] into a huff

einschnappen fam

to get [or go] beyond a joke

nicht mehr witzig [o. lustig] [o. komisch] sein

to get [or go] back to nature

zu einer natürlichen Lebensweise zurückkehren

to get [or go] [through] to the final

ins Finale kommen

to get [or go] [all] goose-pimply

eine Gänsehaut [o. CH Hühnerhaut] kriegen fam

Voir plus d'informations

to get [or go] out of one's depth

den Boden unter den Füßen verlieren

to get [or go] [or set] to work

sich acc an die Arbeit machen

to get [or go] [or run] out of control

außer Kontrolle geraten

to get [or go] [or pass] through customs

durch den Zoll gehen

let's [go] get [or go for] a breath of fresh air

lass uns ein bisschen frische Luft schnappen [gehen]

to get [or go] [or set] to work on sth

sich acc an etw acc machen

to get [or go] [or set] to work on sb fam

jdn bearbeiten fam

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A fresh start or relationship can be hot stuff right from the get-go.

www.straight.com

These appliances were made deliberately shoddy by a corrupt manufacturer, designed to fail from the get-go under a scheme of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

Everyone's been wondering how it's going to end, and what's going to happen right from the get-go, and theorising about it.

www.express.co.uk