allemand » anglais

Traductions de „Finale“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fi·na·le <-s, -s [o. -]> [fiˈna:lə] SUBST nt

1. Finale (Endkampf):

Finale

2. Finale MUS:

Finale

fi·nal [fiˈna:l] ADJ sout

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Letztendlich hat unser Sänger, unsere Sängerin, unsere Band immer verloren, aber es waren zumindest immer UNSERE Verlierer.

Denn wenngleich uns die Wahl im Finale jedes Jahr aufs neue nicht das erhoffte Ergebnis bescherte, so konnten wir uns zumindest auf die Schultern klopfen und uns zu unserer Wahl gratulieren, denn immerhin durften wir im Vorentscheid zum Grand Prix entscheiden, wen wir in die große weite Welt schicken.

http://www.youtube.com/v/yY...

zoe-delay.de

Ultimately, our singer, our singer, always lost our band, but there were always at least OUR losers.

For us though, the choice in the finals every year anew not brought the desired result, so we could at least knock on the shoulders and congratulate us on our choice, after all, we were in the preliminary round of the Grand Prix decide, Who do we send in the big wide world.

http://www.youtube.com/v/yY...

zoe-delay.de

Cab 3 Stalefish

Nach einem sauberen Lauf über den Parcours liefert Enni zum Abschluss einen astreinen, eleganten Switch 360: nicht ihr technischster Lauf, aber es war genau das, was sie tun musste, um als Dritte in das morgige Finale einzuziehen.

© Lukas Pilz

www.redbull.com

Cab 3 stalefish

After a clean run through the course, Enni finishes off with a smooth and stylish switch 360: not her most technical run, but it’s exactly what she needs to do to qualify for tomorrow’s finals in third place.

© Lukas Pilz

www.redbull.com

Nach einem sauberen Lauf über den Parcours liefert Enni zum Abschluss einen astreinen, eleganten Switch 360 :

nicht ihr technischster Lauf, aber es war genau das, was sie tun musste, um als Dritte in das morgige Finale einzuziehen.

© Lukas Pilz

www.redbull.com

After a clean run through the course, Enni finishes off with a smooth and stylish switch 360 :

not her most technical run, but it’s exactly what she needs to do to qualify for tomorrow’s finals in third place.

© Lukas Pilz

www.redbull.com

Für einen Platz auf dem Siegerpodest fallen drei Faktoren ins Gewicht : die maximale Flugzeit, der Innovationsgrad der Konstruktion und die Dokumentation des gesamten Entwicklungsprozesses.

Nach einer dreimonatigen Entwicklungszeit müssen die Modelle ihre Flugfähigkeit – nach Bestehen der technischen Prüfung (in puncto Gewicht, Größe und Material) – im großen Finale des Wettbewerbs unter Beweis stellen.

Dieser Wettkampf wird am 1. Juli parallel zu den Metallmessen GIFA, METEC, THERMPROCESS und NEWCAST in der Messehalle 6 ausgetragen.

www.newcast.de

Three factors are taken into consideration when choosing the winners : the maximum flying time, how innovative the design is and the documentation of the entire development process.

Following a three-month development period, the models are required to demonstrate their flying skills in the finals of the competition, after they have passed the technical test (involving an examination of their weight, size and material).

This competition is taking place on 1. July in Hall 6 during the GIFA, METEC, THERMPROCESS and NEWCAST metal trade fairs.

www.newcast.de

Die australische Wettbewerbssurferin Sally Fitzgibbons war in letzter Zeit damit beschäftigt, bei der ASP World Championship Tour 2013 einen guten Eindruck zu machen.

Sie schaffte es in alle Viertelfinale, kam bei vier von acht Events ins Finale und siegte in Frankreich.

www.redbull.com

Australian competition surfer Sally Fitzgibbons has been busy leaving her stamp on the ASP World Championship Tour in 2013.

She didn't miss a single quarter finals and reached the final in four out of eight events, including a win in France.

www.redbull.com

2006 gewann ich dann endlich die BMX Masters.

Von da an blieb ich einfach dran, bis ich bei der Dew Tour in den USA ins Finale kam.

3.

www.redbull.com

Finally in 2006 I won the BMX Masters ;

from there I kept on it until I made finals at the Dew Tour in the United States.

3.

www.redbull.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Finale" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文