Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

depth [depθ] SUBST

1. depth (distance downward):

depth
Tiefe f <-, -n>
what is the depth of this part of the sea?
wie tief ist das Meer hier?

2. depth no pl (distance from front to back):

depth
Tiefe f <-, -n>
depth of the shelf
Regaltiefe f

3. depth no pl:

depth (profundity)
Tiefe f <-> kein pl
depth (seriousness, profoundness)
Tiefgründigkeit f <-> kein pl
depth (seriousness, profoundness)
Tiefe f <-> kein pl
depth of experience
Erfahrungsreichtum m
he spoke with great depth of feeling
er erzählte tief gerührt

4. depth (middle part):

depths pl
Tiefe f <-, -n>
depths (intense period)
Tiefpunkt m <-(e)s, -e>
the house is in the depths of the forest
das Haus liegt mitten im Wald
in the depth of winter
mitten im tiefsten Winter
to be in the depths of despair
zutiefst verzweifelt sein

5. depth littér (deepest part):

the depths pl
die Tiefen pl
the depths of the ocean
die Tiefen des Ozeans

6. depth (profundity):

depths pl
Tiefe f <-, -n>
depths pl
Tiefgründigkeit f <-; kein Pl> kein pl
depths (serious qualities)
Talente
he has hidden depths
er hat verborgene Talente

7. depth no pl (in detail):

in depth
gründlich
in depth
genau

8. depth no pl (lowness of pitch):

depth
Tiefe f <-> kein pl

9. depth no pl (intensity of colour):

depth
Tiefe f <-> kein pl
depth
Intensität f <-, -en>

Idiomes/Tournures:

to get [or go] out of one's depth
den Boden unter den Füßen verlieren
to be out of [or beyond] one's depth
für jdn zu hoch sein fam
to sink to a depth [or depths]
tief sinken

depth SUBST

depth
Breite

ˈdepth charge SUBST

depth charge
Wasserbombe f <-, -n>
to drop a depth charge
eine Wasserbombe werfen

in-depth [ˌɪnˈdepθ] ADJ épith

in-depth
gründlich
in-depth investigation
eingehende Untersuchung
in-depth report
detaillierter Bericht

mar·ket ˈdepth SUBST

market depth
Markttiefe f

ocean depth, depth of the sea SUBST

ocean depth
Meerestiefe

rooting depth [ˈruːtɪŋˌdepθ] SUBST

rooting depth
Durchwurzelung

compensation depth SUBST

compensation depth
Tiefe der Kompensationsebene

water transparency, Secchi depth [ˈsekɪˌdepθ] SUBST

water transparency
Sichttiefe (Sichttiefe nach Secchi)

market depth SUBST FIN

market depth (Umfang der in einem Handelssystem angezeigten Kauf- und Verkaufangebote)
Markttiefe f

shipping lane depth SUBST

shipping lane depth
Fahrwassertiefe

ˈdepth gauge rod SUBST TEC

depth gauge rod (part of vernier calliper)
Tiefenmaß nt
Entrée OpenDict

depth-first search SUBST

iterative deepening depth-first search INFOR
iterative Tiefensuche
Entrée OpenDict

depth-first search, DFS SUBST

depth-first search, DFS INFOR
Tiefensuche f