Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

shelf <pl shelves> [ʃelf] SUBST

1. shelf:

shelf (for storage)
[Regal]brett nt
shelf (for storage)
Bord nt <-(e)s, -e>
shelf (set of shelves)
Regal nt <-s, -e>
shelf (set of shelves)
CH a. Gestell nt
to buy sth off the shelf
etw ab Lager kaufen
to buy sth off the shelf clothing
etw von der Stange kaufen
to stack [or stock] shelves
Regale einräumen

2. shelf GÉOL (horizontal portion of rock):

shelf
Schelf m o nt <-s, -e>

Idiomes/Tournures:

to leave/put sth on the shelf
etw auf die lange Bank schieben
to be [left] on the shelf fam (worker)
zum alten Eisen gehören
to be [left] on the shelf (girl)
eine alte Jungfer sein fig
to be [left] on the shelf (girl)
sitzengeblieben sein
Entrée OpenDict

shelf SUBST

to fly off the shelf [or shelves] fig
sich verkaufen wie warme Semmeln fig
to fly off the shelf [or shelves] fig
weggehen wie geschnitten Brot fig

con·ti·nent·al ˈshelf SUBST GÉOL

continental shelf
Kontinentalsockel m <-s, -> spéc
continental shelf
Festland[s]sockel m

ˈshelf life SUBST no pl

shelf life
Haltbarkeit f <-, -en>
shelf life INFOR
Dauer f der Lagerfähigkeit
to have a short shelf life
eine kurze Haltbarkeit haben
to have a short shelf life fig
bald wieder in Vergessenheit geraten

ˈshelf space SUBST no pl

shelf space
Regalfläche f <-, -n>

continental shelf SUBST

continental shelf
Kontinentalschelf

shelf area SUBST

shelf area
Schelfgebiet

shelf life

to have a certain shelf life
begrenzt haltbar sein

off-the-shelf ˈcom·pa·ny SUBST ÉCON

off-the-shelf company
schlüsselfertiges Unternehmen

Filchner-Ronne Ice Shelf SUBST

Filchner-Ronne Ice Shelf
Filchner-Ronne-Schelfeis

Ross Ice Shelf SUBST

Ross Ice Shelf
Ross-Schelfeis
Entrée OpenDict

extended shelf life, ESL SUBST

extended shelf life, ESL Nahrungsmittelindustrie
längere Haltbarkeit
extended shelf life, ESL Nahrungsmittelindustrie
längere Lagerfähigkeit