STACK - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. stack [stæk] SUBST

1. stack:

stack of videos

Stapel m <-s, ->

stack of papers

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

2. stack fam (large amount):

stack

Haufen m <-s, -> jarg

we've got stacks of time

wir haben massenhaft Zeit fam

3. stack of hay, straw:

stack

Schober m <-s, ->

4. stack MUS:

stack of hi-fi equipment

Stereoturm m

5. stack MILIT:

stack

[Gewehr]pyramide f

6. stack (in library):

the stacks pl

Magazin nt <-s, -e>

University Library stacks

Magazin nt der Universitätsbibliothek

7. stack INFOR:

stack

Stapelspeicher m

stack

Kellerspeicher m

8. stack (chimney):

stack

Schornstein m

stack

Kamin m <-s, -e> CH

9. stack GB (measure):

stack

britische Maßeinheit: 3,06 cm

10. stack Aus fam (road accident):

stack

Crash m <-s, -s> jarg

II. stack [stæk] VERBE trans

1. stack (arrange in pile):

to stack sth

etw [auf]stapeln

to stack hay dated

Heu aufschobern

2. stack (fill):

the fridge is stacked with food

der Kühlschrank ist randvoll mit Lebensmitteln gefüllt

to stack a dishwasher

eine Spülmaschine [o. CH Abwaschmaschine] einräumen

to stack shelves

Regale auffüllen

3. stack usu passive AVIAT:

planes are often stacked over Gatwick airport

Flugzeuge müssen über dem Flughafen Gatwick oft Warteschleifen ziehen

Idiomes/Tournures:

to stack the cards [or Am deck]

jdm übel mitspielen

the cards [or odds] are stacked against sb

es spricht alles gegen jdn

stack SUBST

stack

Brandungspfeiler

stack SUBST handel

stack (gelagerte Ware)

Stapel m

furnace, stack [stæk] SUBST

furnace

Industrieschornstein

I. stack up VERBE trans

to stack up ⇆ sth

etw aufstapeln

II. stack up VERBE intr

1. stack up (build up):

stack up

sich acc zusammen[ballen]

traffic always stacks up around this time of day

um diese Tageszeit herrscht immer dichter Verkehr

2. stack up esp Am fam (compare):

to stack up against sth

im Vergleich zu etw dat gut abschneiden

3. stack up (make sense):

stack up

Sinn ergeben

ˈstack sys·tem SUBST MUS

stack system

Hi-Fi-Anlage f

stack system

Stereoturm m

ˈstack-up SUBST Aus fam

stack-up

Auffahrunfall m

granum <pl grana> [ˈɡrænəm], stack of thylakoids SUBST

granum

Granum

granum

Thylakoidstapel (Pl. Grana)

Entrée OpenDict

protocol stack SUBST

protocol stack INFOR

Protokollstapel m

Entrée OpenDict

call stack SUBST

call stack INFOR

Aufrufstapel m

call stack INFOR

Call Stack m

Entrée OpenDict

stack pointer, SP SUBST

stack pointer, SP INFOR

Kellerzeiger m

Entrée OpenDict

stack pointer, SP SUBST

stack pointer, SP INFOR

Stapelzeiger m

stack pointer, SP INFOR

Stack Pointer m

Present

I	stack
you	stack
he/she/it	stacks
we	stack
you	stack
they	stack

Past

I	stacked
you	stacked
he/she/it	stacked
we	stacked
you	stacked
they	stacked

Present Perfect

I	have	stacked
you	have	stacked
he/she/it	has	stacked
we	have	stacked
you	have	stacked
they	have	stacked

Past Perfect

I	had	stacked
you	had	stacked
he/she/it	had	stacked
we	had	stacked
you	had	stacked
they	had	stacked