MAXIMUM - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ADJ épith, inv

maximum

maximal

maximum

Höchst-

maximum

Maximal-

maximum amount

Höchstbetrag m <-(e)s, -träge>

maximum amount

Maximalbetrag m

maximum depth/height

maximale Tiefe/Höhe

maximum limit

Obergrenze f <-, -n>

maximum limit

Höchstgrenze f <-, -n>

maximum temperature

Höchsttemperatur f <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph

dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] SUBST [-ɪmə]

maximum

Maximum nt <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day

wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum

das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum

sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ADV

maximum

maximal

it'll take us 2 days maximum

dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

maximum data, maximum value [ˌmæksɪməmˈvæljuː] SUBST

maximum data

Höchstwert(e)

maximum data

Maximalwert(e)

global maximum

global maximum

globales Maximum

local maximum

local maximum

lokales Maximum

maximum rate SUBST

maximum rate

maximal mögliche Rate

maximum value SUBST

maximum value

maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)

maximum amount SUBST INV-FIN

maximum amount

Höchstbetrag m

maximum amount

Maximalbetrag m

maximum dividend SUBST INV-FIN

maximum dividend

Höchstdividende f

maximum guaranty SUBST INV-FIN

maximum guaranty (Bürgschaft, durch die der Bürge von vornherein seine Verpflichtung auf einen ziffernmäßig bestimmten Teilbetrag beschränkt)

Maximalbürgschaft f

maximum limit SUBST INV-FIN

maximum limit

Obergrenze f

maximum limit

Höchstgrenze f

maximum profitability SUBST INV-FIN

maximum profitability

maximale Rentabilität f

profit maximum SUBST CTRL

profit maximum

Gewinnmaximum nt

maxi·mum se·ˈcu·rity pris·on SUBST

maximum security prison

Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>

maxi·mum se·ˈcu·rity wing SUBST

maximum security wing

Hochsicherheitstrakt m <-(e)s, -e>

su·per-maxi·mum se·ˈcur·ity pris·on SUBST

super-maximum security prison

Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>

maximum level of product SUBST

maximum level of product

höchste Produktmenge

blanket maximum amount SUBST COMPT

blanket maximum amount

Rahmenhöchstbetrag m

blanket maximum amount

Rahmenmaximalbetrag m

Entrée OpenDict

maximum residue limit SUBST

maximum residue limit ÉCOLO

Rückstandshöchstwert (m)