anglais » allemand

I . blan·ket [ˈblæŋkɪt] SUBST

blanket
[Bett]decke f
blanket fig
CH a. Duvet nt
blanket fig
Decke f
blanket fig
Hülle f
blanket of snow

III . blan·ket [ˈblæŋkɪt] SUBST modifier

blan·ket aˈgree·ment SUBST

blan·ket ˈbomb·ing SUBST

blan·ket ˈbrand·ing SUBST no pl

blan·ket ˈcov·er·age SUBST no pl (insurance)

blan·ket ˈlien SUBST Am ÉCON

ˈblank·et or·der SUBST COMM

ˈblan·ket weed SUBST no pl

blanket weed
Fadenalge[n] f[pl]

ˈfire blan·ket SUBST

1. fire blanket (covering):

fire blanket

2. fire blanket (apparatus):

fire blanket

re·ˈceiv·ing blan·ket SUBST Am

receiving blanket

se·ˈcu·rity blan·ket SUBST

1. security blanket (child's comforter):

security blanket

2. security blanket GB (information blackout):

security blanket

ˈspace blan·ket SUBST

blanket assignment SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Included :

Courses, board and lodging, supervised homework, 1 ring binder with paper, books, daily laundering, bed sheets, blankets, towels, various excursions and activities, transfer with assistance either from the station or the airport.

You will need pocket money in Swiss francs and Euros ( optional ).

www.ecole-topffer.ch

Inbegriffen :

Kurse, Vollpension, überwachte Aufgaben-Stunde, tägliche Wäsche, Bettwäsche, Bettdecken, Badetücher, verschiedene Besuche und Ausflüge, Transfer mit Betreuung vom Bahnhof oder vom Flughafen zur Schule hin und zurück.

Mitbringen Taschengeld in Schweizer Franken und Euros ( freiwillig ).

www.ecole-topffer.ch

The cottages have two 90-cm beds.

All the cottages have a table and chairs, hotplate, terrace/patio, fridge, electric heating, blankets and pillows for the number of persons for which the cottage is intended.

www.camping.se

Die 2-Bett-Ferienhäuser liegen zentral an der Einfahrt zum Campingplatz direkt am Ufer und haben 2 Betten mit 90 cm Breite.

Sämtliche Ferienhäuser haben Tisch & Stühle, Kochplatte, Altan/Außenplatz, Kühlschrank, E-Heizung, Bettdecken und Kopfkissen für die für das Haus max. vorgesehene Personenzahl.

www.camping.se

In the series of developmental works associated with Project :

Be-longing from 1999 to the present, the artists began by collecting personal items from Filipinos who had migrated to Australia and in their Dream Blanket projects (2002 in Japan and South Korea and 2005 in the USA), blankets and dreams, highly personal items, were collected to create installations.

There are two important threads that bind these works and the artists’ practices.

universes-in-universe.org

In den Serien von prozesshaften Arbeiten im Rahmen des Projekts Be-longing, das 1999 begann und weiter andauert, begannen die Künstler, Gegenstände von Bewohnern der Philippinen zusammenzutragen, die nach Australien emigrieren mussten.

In ihren Dream Blanket projects (2002 in Japan und Südkorea und 2005 in den USA) sammelten sie Bettdecken und Träume, zwei sehr persönliche Sachen, um Installationen daraus zu schaffen.

Es gibt zwei wichtige Fäden, die diese Werke und die Praxis der Künstler verbinden.

universes-in-universe.org

A terrace belongs to the apartment.

Blankets, pillows, linen and towels are provided.

mannheim.homecompany.de

Eine Terrasse gehört zur Wohnung.

Bettdecke, Kissen, Bezüge und Handtücher werden gestellt.

mannheim.homecompany.de

Grazed Knees Lyrics :

I'm trying not to stare, it's too late the blankets over there, if you like I'm broken and I'm c

www.golyr.de

Hier findest Du die Songtext Übersetzung Grazed Knees von Snow Patrol. Grazed Knees Übersetzung Lyrics :

Zerschunde Knie Ich versuche nicht zu erstarren, es ist zu spät die Bettdecke da drüber, wenn

www.golyr.de

You pay for the room and the course fee together.

Please note that you can order bedding ( a blanket, a pillow and a sheet ).

www.uni-potsdam.de

Sie zahlen dann Ihr Zimmer zusammen mit der Kursgebühr über 470,00 Euro.

Bitte beachten Sie, dass Sie zusätzlich auch Bettzeug ( Bettdecke, Kopfkissen und Bettlaken ) bestellen können.

www.uni-potsdam.de

"

A very nice cushion becomes a blanket.

seniors need, cushion, blanket, bedspread,

www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de

"

Ein sehr schönes Kissen wird zur Bettdecke.

Seniorenbedarf, Kissen, Bettdecke, Seniorenhilfsmittel, Hilfsmittel Senioren,

www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de

Of course we use high quality towels and bath towels only – Kronborg Lux towel 70 × 140 cm and towels 50 × 100 cm, 100 % cotton, weight 500 g / m².

Apartments A, B, C are equipped with high-quality and non-allergic KLINMAM Proffesional blankets and pillows.

Our guests in apartments A, B, C have the opportunity to taste several types of coffee from original Tchibo Cafissimo system.

www.krkonossko.cz

Erstklassiges Badezeug gilt als selbstverständlich ; benutzt werden Hand- und Badetücher Kronborg Lux, Badetücher 70 × 140 cm und Handtücher 50 × 100 cm, 100 % Baumwolle, Flächengewicht 500 g / m².

Die Appartements A, B, C sind ausschliesslich mit antialergischer Qualitäts-Bettwäsche (Bettdecken, Kissen) KLINMAM Proffesional versehen.

Unsere Gäste in den Suiten A, B, C haben die Möglichkeit, verschiedene Arten von Kaffee aus dem originalen System Tchibo Cafissimo kosten.

www.krkonossko.cz

access to food, income and professional training for the population

- supplying personal items such as clothing and blankets, as well as non-food household items.

Contact

www.giz.de

Zugang der Bevölkerung zu Nahrungsmitteln, Einkommen und beruflicher Qualifizierung

Bereitstellung von persönlichen Sachgütern, wie Kleidung und Decken, sowie Haushaltsgütern

Kontakt

www.giz.de

Rescue robots can be operated in dangerous areas to ï ¬  nd victims and supply essential medicine or food.

The task of the robot is now to find with a wide range of sensors such as infrared sensors, laser scanners and gas sensors the hidden and simulated victims in the arena, which are located on heated blankets.

DSC03300

blog.fh-kaernten.at

In der Rescue-Robot-Liga operieren die von den internationalen Forscherteams entwickelten Roboter in einem nachgebildeten Katastrophenszenario, wie es sich beispielsweise nach einem Erdbeben oder einem Tsunami darstellt.

Die Aufgabe des Roboter ist es nun an Hand von vielseitigen Sensoren wie beispielsweise Infrarot Sensor, Laser-Scannern und Gassensoren die in den Arenen versteckten und simulierten Opfer zu finden, welche sich auf beheizten Decken befinden.

DSC03300

blog.fh-kaernten.at

Furnished rooms are mostly equipped with a writing desk, a bed, a wardrobe and shelving.

Pillows, blankets, bedding and towels are not provided.

In some Studentenwerke, however, these can be bought or even rented.

www.internationale-studierende.de

Möblierte Zimmer sind meist ausgestattet mit Schreibtisch, Bett, Schrank und Regal.

Kopfkissen und Decken sowie Bettwäsche und Handtücher werden aber nicht bereitgestellt.

In manchen Studentenwerken kann man dies jedoch kaufen oder auch mieten.

www.internationale-studierende.de

Tourists staying in a yurt camp are offered to ride a camel, explore the ancient ruins of the Ayaz-Kala complex, consisting of three settlements named Ayaz Qala - 1, 2 and 3 and located in the hills of varying heights.

The interior furnishing of residential yurts consists of thick cotton mattress and blankets used both as beds and seats, there are also copper jugs with water for washing and a stove.

There are 2 shower rooms and 2 restrooms not far from the guest yurts.

www.advantour.com

Touristen, die in einem Jurtenlager übernachten, werden angeboten auf einem Kamel zu reiten, die alten Ruinen der Ayaz Kala-Komplex die aus drei Siedlungen Ayaz Kala - 1, 2 und 3 bestehen und in den Hügeln von unterschiedlichen Höhen liegen entdecken.

Die Inneneinrichtung von Wohn-Jurten besteht aus dicker Baumwolle Matratze und Decken, die sowohl als Betten als auch als Sitze verwendet sind, hier gibt es auch Kupfer Krüge mit Wasser zum Waschen und ein Herd.

Es gibt 2 Duschen und 2 Toiletten nicht weit von den Gast Jurten.

www.advantour.com

Sri Lanka ’ s biggest treasure lies just before the doorstep : the Indian Ocean.

In the morning, it resembles a well-polished silver mirror; at midday, the sun lets thousands of diamonds sparkle; at night, the sea gives the impression of being a dark-blue blanket made of precious velvet.

Sri Lanka has a total of 1340 km of beaches.

www.srilanka-botschaft.de

Der größte Schatz Sri Lankas liegt direkt vor der Haustür : der Indische Ozean.

Am Morgen erinnert er an einen blank polierten Silberspiegel, mittags lässt die Sonne Tausende und Abertausende Diamanten auf ihm funkeln und nachts wirkt das Meer wie eine dunkelblaue Decke aus kostbarem Samt.

Gesäumt wird Sri Lanka von insgesamt 1340 km Strand.

www.srilanka-botschaft.de

There is music.

Music, you start once again pulling the blanket over your head, changing the position in the bed and longing with a light gooseflesh for those moments, in which there, exactly beside oneself, someone has been lying.

Music, at which you finally can fade out the hole flashy light, the riot and the importunacy of the outside world and even forget.

www.clashfestival.de

Es gibt Musik.

Musik, bei der man die Decke noch einmal weiter über den Kopf zieht, die Position im Bett ändert und sich mit leichter Gänsehaut nach den Momenten sehnt, an denen da, genau neben einem, noch jemand lag.

Musik, zu der man endlich das ganze grelle Licht, den Krawall und die Aufdringlichkeiten einer Außenwelt ausblenden und vergessen kann.

www.clashfestival.de

Getting there is easy ( Bus 38A ) and – with a valid ticket for public transportation – even free.

Tip: pack some wine, food and a blanket and enjoy a picknick in the middle of the vineyards.

www.back-packer.org

Die Anfahrt ( mit dem Bus 38A ) ist mit einem gültigen Fahrschein kostenlos.

Tipp: pack’ dir ein wenig Wein, Essen und eine Decke ein und picknicke inmitten der Weinberge.

www.back-packer.org

Bring Quality to Life MD 101, SWEDEN.

At present, Lions work with the Swedish Rescue Services Agency to provide tents and blankets immediately after a disaster.

Food Service Assistance District 201 C1, C2, AUSTRALIA.

www.lionsclubs.org

Lebensqualität in Notfällen, Gesamtdistrikt 101, SCHWEDEN.

Momentan bereiten sich Lions in Zusammenarbeit mit dem schwedischen Räddningsverket (SRV) auf die Verteilung von Zelten und Decken zur Soforthilfe in Katastrophenfällen vor.

Lebensmittelhilfe, Distrikt 201 C1, C2, AUSTRALIEN.

www.lionsclubs.org

A loving touch to the skin conveys a unique sense of security and well-being.

Like a warm blanket, touch helps us to relax, fills us with a sense of reassurance and serenity.

The new additions to the range of Dr.Hauschka body moisturizers further enhance this feeling of well-being.

www.viawala.de

Liebevolle Berührungen der Haut verleihen Geborgenheit und ein angenehmes Gefühl.

Wie eine warme Hülle tragen sie zur Entspannung bei, wecken Zuversicht und Gelassenheit.

Die neuen Dr.Hauschka Körperlotionen verstärken dieses Gefühl des Wohlbefindens noch zusätzlich.

www.viawala.de

This satellite image shows an area in the north of the Chinese province Shanxi.

The blanket of snow reflects the low sun and highlights a part of the Great Wall of China which crosses the picture as a diagonal line.

Also called the “Great Wall”, this famous landmark is more than 2000 years old and was built during a period of 1000 years.

www.fis.uni-bonn.de

Das Bild zeigt ein Gebiet im Norden der Provinz Shanxi in China.

Die Schneedecke reflektiert die zum Aufnahmezeitpunkt tiefstehende Sonne und hebt einen Abschnitt der Chinesischen Mauer hervor, die sich diagonal als schmale Linie durch das Bild zieht.

Die "große Mauer", wie sie auch genannt wird, wurde über einen Zeitraum von 1000 Jahren erbaut und ist bereits über 2000 Jahre alt.

www.fis.uni-bonn.de

The winter hiking trail from Kappl village to Rotwegkapelle is somewhat more demanding due to its inclines but it ’s worth it for the breath-taking view to Paznaun ’s lower valley. ( to Kappl ’s settlement area ).

When there is a thick blanket of snow on the roof of Rotwegkapelle and the sun makes the snow glisten, that’s when you are seeing winter at its most lovely.

Difficulty level:

service.kappl.com

Der Winterwanderweg von Kappl Dorf bis zur Rotwegkapelle ist zwar aufgrund seiner Steigungen etwas anspruchsvoller belohnt dafür aber mit atemberaubender Aussicht auf das Paznauner Untertal.

Wenn sich eine dicke Schneedecke über das Dach der Rotwegkapelle gelegt hat und die Sonne den Schnee glitzern lässt, dann zeigt sich der Winter von seiner schönsten Seite.

Schwierigkeitsgrad:

service.kappl.com

Enjoy the magical winter scenery in Annaberg-Lungötz

In winter the lush, green alpine meadows and rugged mountain peaks of the Lammertal, which are perfect for hiking, mountain-climbing and Nordic walking in the summer, lie under a deep blanket of snow.

Winter idyll in the deep snow-covered village Annaberg-Lungötz

www.annaberg-lungoetz.com

Genießen Sie die zauberhafte Winterlandschaft in Annaberg-Lungötz

Im Winter liegen die saftig grünen Almen und schroffen Berggipfel im Lammertal, die im Sommer zum Wandern, Bergsteigen und Nordic Walking einladen, unter einer tiefen Schneedecke.

Winteridylle im tief verschneiten Annaberg-Lungötz

www.annaberg-lungoetz.com

The Seenland region is idyllic in winter.

Covered in a thick, white, crisp blanket of snow, the soft sparkling landscape sets your mind at ease and fills you with pleasure.

The road to recovery - Hotel Sonnhof Tirol - Hotel Radfeld Hotel Rattenberg - Alpachtal Seenland

www.sonnhof-tirol.at

und, der, den, ist, die, das, auch, für

Eingehüllt in die dicke, weiße, knarschende Schneedecke zeichnet sich eine weiche, glitzernde Landschaft ab, die das Auge beruhigt und den Lungen Flügel verleiht.

Der Weg zur Erholung - Hotel Sonnhof Tirol - Hotel Radfeld - Hotel Rattenberg - Alpbachtal Seenland

www.sonnhof-tirol.at

Are you dreaming of a perfect winter holiday in Austria ?

The mountains lie under a thick blanket of snow, the glittering snow is all around you during your activities in the clear, healthy mountain air.

The winter sports town of Grossarl and the 4-star Hotel Roslehen are just waiting for you to discover them.

www.roslehen.at

Träumen auch Sie von einem perfekten Winterurlaub in Österreich ?

Die Berge liegen unter einer dicken Schneedecke, der glitzernde Schnee umgibt Sie bei Ihren Aktivitäten in der gesunden und klaren Luft.

Der Winterort Großarl und das 4-Sterne Hotel Roslehen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

www.roslehen.at

Rodeln

Enjoy what is certainly the most beautiful time of the year with us in the resort of St. Veit when the delicate snow crystals float through the air and the countryside lies peacefully beneath a pure white blanket of snow.

At this time there are so many things available to you to help you experience a wonderful winter break in Salzburg.

www.landhaus-empl.at

Rodeln

Genießen Sie die wohl schönste Jahreszeit hier bei uns im heilklimatischen Luftkurort St. Veit, wenn filigrane Schneekristalle durch die Luft fliegen und die Landschaft friedlich unter einer weißen Schneedecke liegt.

In dieser Zeit stehen Ihnen die verschiedensten Möglichkeiten zur Verfügung, um einen einzigartigen Winterurlaub in Salzburg zu erleben.

www.landhaus-empl.at

"

When winter came, the snow covered the plant, but from it the blanket of snow received a glow as if the sun were shining from below.

Then the spring returned, and the plant was in glorious bloom, more beautiful than any other in the forest.

www.andersenstories.com

"

Der Winter kam und Schnee legte sich über die Pflanze; aber durch sie bekam die Schneedecke einen Glanz, als würde er von unten her mit Sonnenlicht durchströmt.

Im Frühjahr stand dort ein blühendes Gewächs, herrlich wie kein anderes im Walde.

www.andersenstories.com

Winter is the quietest time of year on the farm.

Nature rests under a cosy blanket of snow, the harvest has been brought in and the hosts in the Lammer Valley have plenty of time for their guests.

In the tiled wood-burning stove a warming fire burns and the home-made biscuits of fruit loaf provide sweet temptations.

www.blaueberge.at

Der Winter ist die stille Zeit im bäuerlichen Jahr.

Die Natur ruht unter einer wohligen Schneedecke, die Ernte ist eingefahren und die Gastgeber im Lammertal haben viel Zeit für ihre Gäste.

Im Kachelofen lodert ein gemütliches Feuer und als süße Versuchung warten die selbstgebackenen Kekse oder das Kletzenbrot.

www.blaueberge.at

Related Products

The two most important features of SnowRyder are her auto-flowering capability and the sparkling, resin crystals that cover her mature buds like a blanket of snow.

Auto-flowering cannabis begins blooming according to the age of the plant, rather than the light cycle, and this tendency gives SnowRyder growing advantages both indoors and out.

whitelabelseeds.com

Vergleichare Produkte

Die zwei wichtigsten Eigenschaften der SnowRyder sind ihre Fähigkeit, von sich aus zu blühen, und zweitens ihre glitzernden Harzkristalle, die ihre reifen Knospen wie eine Schneedecke einhüllen.

Der Blütebeginn der selbstblühenden Cannabispflanze richtet sich eher nach dem Alter der Pflanze als nach dem Zyklus des (Sonnen-) Lichts, und diese Neigung verhilft der SnowRyder drinnen wie draußen zu mancherlei Wachstumsvorteilen.

whitelabelseeds.com

The Seenland region is idyllic in winter.

Covered in a thick, white, crisp blanket of snow, the soft sparkling landscape sets your mind at ease and fills you with pleasure.

SNOWSHOE WALKING AND SHOE RENTAL AT THE SONNHOF

www.sonnhof-tirol.at

Das Seenland ist im Winter ein Paradies.

Eingehüllt in die dicke, weiße, knirschende Schneedecke zeichnet sich eine weiche, glitzernde Landschaft ab, die das Auge beruhigt und den Lungen Flügel verleiht.

SCHNEESCHUHWANDERN UND VERLEIH AM SONNHOF

www.sonnhof-tirol.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文