anglais » allemand

cov·er·age [ˈkʌvərɪʤ] SUBST no pl

2. coverage (dealing with):

coverage

3. coverage Am (insurance):

coverage
coverage

4. coverage (of make-up):

coverage of a foundation, a concealer etc

coverage SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

coverage SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
coverage

coverage SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

blan·ket ˈcov·er·age SUBST no pl (insurance)

ˈpress cov·er·age SUBST

1. press coverage (scale of reporting):

press coverage

2. press coverage (footage):

press coverage
live press coverage

cost coverage SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

coverage amount SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

coverage concept SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

coverage date SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
coverage date

coverage gap SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

coverage limit SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
coverage limit

coverage principle SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

coverage type SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité
coverage type

extended coverage SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

margin coverage SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité
margin coverage

plan coverage SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité
plan coverage

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Von Barbara Hans ( german )

Too much media euphoria, too little action: this is the basic tone of media coverage.

www.gwi-boell.de

Von Barbara Hans

Zu viel mediale Euphorie für zu wenig Ereignis, so lautet ein Grundtenor der Berichterstattung.

www.gwi-boell.de

Strengthening of public relations in the EAC

Capacity development activities for professional journalists have improved their coverage of EAC topics in the regional media.

Photographers from the region have also participated in training events, which have helped improve the visual representation of the EAC integration process in EAC publications.

www.giz.de

Stärkung der öffentlichen Beziehungen in der EAC

Dank der verschiedener Maßnahmen zum Capacity Development bei Journalisten hat sich die Berichterstattung über die Ostafrikanische Gemeinschaft in den regionalen Medien verbessert.

Auch Fotografen aus der Region haben an den Schulungen teilgenommen, sodass auch die optische Präsentation des Integrationsprozesses der EAC in den EAC-Publikationen verbessert werden konnte.

www.giz.de

Kunsthistorisches Museum mit MVK und ÖTM wissenschaftliche Anstalt öffentlichen Rechts ( hereinafter referred to as :

“KHM”) To receive permission to take photographs and film for current media coverage, please complete and sign the following request form and send it to us at least three working days before the desired photography or filming date.

Tel +43 1 525 24 - 4025;

press.khm.at

Foto_und_Filmrechts_Formula...

Kunsthistorisches Museum mit MVK und ÖTM wissenschaftliche Anstalt öffentlichen Rechts (im Folgenden „KHM“) Um eine Erlaubnis zur Herstellung von Lichtbild- und Filmmaterial für die aktuelle Berichterstattung zu erhalten, senden Sie bitte folgendes Anfrage- formular mindestens fünf Werktage vor dem gewünschten Foto- oder Dreh- termin ausgefüllt und unterschrieben an uns zurück.

Tel +43 1 525 24 - 4025;

press.khm.at

Beyond that, the success of the Indian movie industry favors a one-sided cultural perception.

In order to contribute to a better understanding of India and promote a more complete and balanced coverage of the subcontinent, in 2009 the Robert Bosch Stiftung conducted a first-time informational journey for German journalists to India.

In 2012 another informational trip to India took place.

www.bosch-stiftung.de

Der Erfolg der indischen Filmindustrie begünstigte darüber hinaus einseitige kulturelle Wahrnehmungen.

Um zu einem besseren Verständnis Indiens beizutragen und eine differenzierte Berichterstattung über den Subkontinent zu fördern, führte die Robert Bosch Stiftung im Jahr 2009 erstmalig eine Informationsreise für deutsche Journalisten nach Indien durch.

2012 fand eine weitere Informationsreise nach Indien statt.

www.bosch-stiftung.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文