Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

gap [gæp] SUBST

1. gap (empty space):

gap
Lücke f <-, -n>
to leave some gaps
etwas Platz [frei]lassen

2. gap fig:

gap (something missing)
Lücke f <-, -n> fig
gap (inconsistency)
Ungereimtheit f <-, -en>
credibility gap
mangelnde Glaubwürdigkeit
gap in knowledge
Wissenslücke f <-, -n>
market gap
Marktlücke f <-, -n>
to fill a gap
eine Lücke schließen fig [o. füllen]

3. gap (in time):

gap
Pause f <-, -n>
gap
Unterbrechung f <-, -en>

4. gap:

gap (difference)
Unterschied m <-(e)s, -e>
gap (in attitude)
Kluft f <-, Klụ̈f·te>
age gap
Altersunterschied m <-(e)s, -e>
generation gap
Generationsunterschied m
to bridge/close the gap
die Kluft überbrücken/überwinden
he must close the gap between his income and his expenditures
er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. gap INFOR (space between recorded data):

gap
Spalt m <-(e)s, -e>
gap
Zwischenraum m <-(e)s, -räume>

6. gap INFOR (method):

gap
Funkübertragungssystem nt

gap SUBST FIN

gap (markanter Kurssprung zwischen zwei Börsensessionen)
Gap m

gap CIRCUL

gap
Zeitlücke
gap
Brutto-Zeitlücke
gap
Fahrzeugfolgezeit
Entrée OpenDict

gap SUBST

gap (difference)
Diskrepanz f

ˈage gap SUBST

age gap
Altersunterschied m <-(e)s, -e>

age-gap [ˈeɪʤgæp] SUBST modifier GB fam

age-gap (older) (friend)
viel älter
age-gap (younger)
viel jünger

ˈair gap SUBST INFOR

air gap
Luftspalt m <-(e)s, -e>

ˈbud·get gap SUBST

budget gap
Haushaltsdefizit nt <-s, -e>

cred·iˈbil·ity gap SUBST

credibility gap
Unterschied m <-(e)s, -e> (zwischen Versprechen und Handlungen)

ˈcul·ture gap SUBST

culture gap
große Kluft zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppierungen bedingt durch einen unterschiedlichen Lebensstil
there's a culture gap between many teenagers and their parents
viele Teenager haben völlig andere Vorstellungen als ihre Eltern

gap ˈfi·nanc·ing SUBST no pl

gap financing
Defizitfinanzierung f <-, -en>

ˈgap-toothed ADJ

gap-toothed (with missing teeth)
mit Zahnlücken nach subst
gap-toothed (with irregular teeth)
mit schiefen Zähnen nach subst
gap-toothed (with spaces between teeth)
mit Lücken zwischen den Zähnen nach subst
to be gap-toothed (with missing teeth)
Zahnlücken haben
to be gap-toothed (with irregular teeth)
schiefe Zähne haben
to be gap-toothed (with spaces between teeth)
Lücken zwischen den Zähnen haben
gap-toothed grin
schiefes Lächeln

ˈgap year SUBST

gap year
Gap-Year nt (ein freies Jahr, oft zwischen Schule und Studienantritt)

ˈgen·der gap SUBST no pl

gender gap
Geschlechtsunterschied m

gen·eˈra·tion gap SUBST no pl

the generation gap
der Generationskonflikt
the generation gap
der Generationsunterschied
to bridge [or cross] the generation gap
die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

mar·ket ˈgap SUBST

market gap
Marktlücke f <-, -n>