Traductions de „gantlet“ dans le dictionnaire anglais » allemand

gantlet SUBST

Entrée d'utilisateur

gantlet (gauntlet: glove) Am

Handschuh m

gantlet (gauntlet: fig) Am

Spießrutenlauf m

to run through the gantlet Am fig

Spießruten laufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some years it's a more grueling gantlet than others.

www.hollywoodreporter.com

A newly introduced lobster would face a gantlet of different species that it has no experience with.

news.nationalpost.com

Of course, they are excused from running the bureaucratic gantlet of permitting and licensing processes through which private firms must pass.

www.washingtontimes.com

That does not include those who got past the security gantlet.

usatoday30.usatoday.com

By considering the gantlet he'll face over the next 11 months.

www.telegraph.co.uk

Yet here they are with one game left in this gantlet, and the perilous four-pack is suddenly feeling more like a blessing than a curse.

www.espn.com.au

Duke also faced the gantlet that same season, but the final three games were in the conference tournament.

www.ncaa.com

However, trains could not operate on track 2 while track 3 and the gantlet were being used.

en.wikipedia.org

A video of the demonstration shows him waving his way from security screening to the final gantlet at the boarding gate.

www.northjersey.com

The unprepared must run a gantlet between cosmetics kiosks and bubbly makeup artists in a valiant effort to avoid the most dreaded of creatures: the perfume spritzers.

www.nzherald.co.nz