Traductions de „Eltern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

El·tern [ˈɛltɐn] SUBST plur

Eltern

parents plur

Idiomes/Tournures:

nicht von schlechten Eltern sein fam

to be quite a good one fam

dieser Wein ist nicht von schlechten Eltern fam

this wine is a bit of alright [or quite a good one] fam

El·ter [ˈɛltɐ] SUBST m o f SCI

Elter

parent

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Wohnung der Eltern

my/his/her etc. parents' flat

Eltern mit ihren Kindern

parents with their children

modern eingestellte Eltern/Lehrer

parents/teachers with progressive [or modern] ideas

ständiger Knatsch mit seinen Eltern

constant disagreements with one's parents

nicht von schlechten Eltern sein fam

to be quite a good one fam

deine Eltern, wo sind die?

your parents, where are they?

ich gehe morgen zu meinen Eltern

I'm going to see my parents tomorrow

sich acc von altmodischen Ansichten/seinen Eltern lösen

to break away from old-fashioned views/one's parents

Voir plus d'informations

dieser Wein ist nicht von schlechten Eltern fam

this wine is a bit of alright [or quite a good one] fam

ihre Eltern hatten sie zur Pünktlichkeit erzogen

her parents had taught her to be punctual

ihre Eltern waren so schwarz, dass ...

her parents were such staunch Catholics that ...

er wuchs als Kind armer Eltern auf

he grew up the son of poor parents

Eltern sollten kein Kind dem anderen vorziehen

parents shouldn't favour one child in preference to another

wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?

do your parents still financially support you?

mit kleinen Kindern haben Eltern immer viel Arbeit

small children are always a lot of work for parents

er hielt bei ihren Eltern um sie an

he asked her parents for her hand in marriage

seine Eltern waren immer sehr besorgt um ihn

his parents were always worrying about him

ich war die ganze Zeit bei meinen Eltern

I was at my parents' [house] the whole time

im Falle von Schäden haften Eltern für Ihre Kinder

parents are responsible for their children in cases of damage

wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald herunterfahren

we drove down to see my parents in the Black Forest

Voir moins d'informations