Traductions de „Eltern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Eltern [ˈɛltɐn] SUBST plur

Eltern

pais m plur

Helikopter-Eltern SUBST pl

Helikopter-Eltern

pais-helicóptero mpl

Helikopter-Eltern

pais superprotetores mpl

Expressions couramment utilisées avec Eltern

viele Grüße an deine Eltern!

cumprimentos aos teus pais!

diese Musikrichtung ist bei vielen Eltern verschrien

este estilo musical tem má fama entre os pais

er wohnt bei seinen Eltern/in einer Wohngemeinschaft

ele mora com os pais/num apartamento partilhado

er hat ein gutes Verhältnis zu seinen Eltern

ele tem uma boa relação com os pais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.

de.wikipedia.org

Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.

de.wikipedia.org

Als Teenager schwebte ihr eine Theater- oder Opernlaufbahn vor, ihre Eltern warnten sie allerdings vor der – wie sie meinten – brotlosen Kunst.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org

Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.

de.wikipedia.org

Aufgebrachte Eltern forderten den Inspektor wie auch die Lehrer auf, die Prügelstrafen zu unterlassen.

de.wikipedia.org

In einer Herde oder in einem Schwarm gibt es, von Eltern-Jungtierbindungen abgesehen, keine sozialen Bindungen.

de.wikipedia.org

So wird anhand des Modells erklärt, warum Kinder nicht ihre Eltern als Partner wählen.

de.wikipedia.org

Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.

de.wikipedia.org