Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. lo·cal [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] ADJ

1. local (neighbourhood):

local
hiesig
local
örtlich
local accent/dialect/custom
hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch
local celebrity
örtliche Berühmtheit
the local gentry GB dated
der ortsansässige [o. hiesige] Adel
local hero
Lokalmatador m <-s, -e; -, -nen>
local jurisdiction
regionale Gerichtsbarkeit
a local legend
eine hiesige Legende
local official
Kommunalbeamte(r)(-beamtin) m (f)
the local police
die örtliche Polizei
local politics
Kommunalpolitik f <-, -en>
local radio station
Lokalsender m <-s, ->
local television station
Regionalfernsehen nt
local branch
Filiale f <-, -n>
local branch of a bank, shop
Zweigstelle f <-, -n>
local branch of a bank, shop
Zweigniederlassung f <-, -en>

2. local MÉD:

local
lokale Infektion
local pain
lokaler Schmerz
local swelling
lokale Schwellung

3. local INFOR:

local
lokal
local
Lokal-
local
lokal-

II. lo·cal [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] SUBST

1. local usu pl (inhabitant):

local
Ortsansässige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
local
Einheimische(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. local GB fam (pub):

local
Stammlokal nt <-s, -e>
local
Stammkneipe f <-, -n> fam
local
Stammbeisl nt A
local
Stammbeiz f CH
local
Dorfkrug m <-(e)s, -krüge> allmd Nord

3. local:

local (bus)
Bus m <-ses, -se>
local (in the inner city)
Stadtbus m <-ses, -se>
local (in the immediate locality)
Nahverkehrsbus m
local (train)
Nahverkehrszug m <-(e)s, -züge>

4. local Am (trade union):

local
örtliches Gewerkschaftsbüro
she's a member of union local 1103
sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. local BOURSE:

local
Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

local ADJ ÉTAT

local
kommunal

local SUBST FIN

local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt)
Local m

lo·cal an·aes·ˈthet·ic SUBST MÉD

local anaesthetic
örtliche Betäubung f
local anaesthetic
Lokalanästhesie f <-, -n> spéc

lo·cal auˈthor·ity SUBST GB

local authority of community
Gemeindeverwaltung f <-, -en>
local authority of community
Kommunalverwaltung f <-, -en>
local authority of city
Stadtverwaltung f <-, -en>
local authority of city
städtische Behörden

ˈlo·cal call SUBST

local call
Ortsgespräch nt <-(e)s, -e>

lo·cal ˈcol·our SUBST no pl

local colour
Lokalkolorit nt

lo·cal ˈcoun·cil·lor SUBST

local councillor (rural)
Gemeinderat(-rätin) m (f) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>
local councillor (urban)
Stadtrat(-rätin) m (f) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

lo·cal ˈcur·ren·cy SUBST

local currency
Landeswährung f <-, -en>

lo·cal ˈder·by SUBST GB

local derby
Lokalderby nt

lo·cal eˈlec·tion SUBST

local election
Kommunalwahl f <-, -en>
local election
Gemeindewahl f <-, -en> CH

lo·cal ˈgov·ern·ment SUBST

local government of towns
Stadtverwaltung f <-, -en>
local government of counties
Bezirksverwaltung f <-, -en>
local government of counties
Kantonsverwaltung f CH
local government of counties
Gebietskörperschaft f <-, -en>
grant from local government
Zuschüsse mpl der Stadt

lo·cal ˈnews SUBST + sing vb

local news
Lokalnachrichten pl