Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer
number
laufende Nummer
serial number

2. Nummer (Telefonnummer):

Nummer
number
zzt. bin ich unter der Nummer ... zu erreichen
at the moment I can be reached under ...

3. Nummer MÉDIAS (Ausgabe):

Nummer
issue

4. Nummer (Größe):

Nummer
size
haben sie das auch eine Nummer größer/kleiner?
do you have this in a bigger/smaller size?

5. Nummer (Autonummer):

Nummer
registration number

6. Nummer fam (Typ):

Nummer
character
mit Ulrike wird es nie langweilig, sie ist eine total ulkige Nummer
it's never boring with Ulrike around, she's a real bag of laughs

7. Nummer gross (Koitus):

Nummer
fuck vulg
Nummer
GB a. shag fam!
eine schnelle Nummer
a quickie
eine Nummer [mit jdm] machen [o. schieben] jarg
to have it off GB jarg [or Am get it on] [with sb]

8. Nummer (Darbietung):

eine glanzvolle Nummer
a great act

9. Nummer fam (Musikstück):

auf der CD sind ein paar gute Nummer n
there are a few good tracks on the CD

Idiomes/Tournures:

[nur] eine Nummer abziehen fam (schauspielern)
to put on an act
die Nummer eins fam
the number one
[für jdn] eine Nummer zu groß sein fam
to be [well] out of sb's league
[für jdn] eine Nummer zu groß sein (zu teuer sein)
to be too rich for sb [or sb's pocket]
etw ist für jdn ein paar Nummer n zu groß
sth is out of sb's league
etw ist für jdn ein paar Nummer n zu groß
sb would be biting off more than he can chew with sth
eine große [o. dicke] Nummer bei jdm haben fam
to be really well in with sb
geht es nicht [vielleicht] auch eine Nummer kleiner? iron fam
come off it! fam
eine Nummer aufs Parkett legen
to trip the light fantastic
[nur] eine Nummer sein
to be [no more than] a number
auf Nummer sicher gehen fam
to play it safe
auf Nummer sicher sein [o. sitzen] jarg
to be behind bars

PIN-Num·mer <-, -n> SUBST f fam (statt PIN)

PIN-Nummer
PIN [number]

ISIN-Nummer SUBST f TRANSAC

ISIN-Nummer (International Standard Identification Number)
ISIN number

PIN-Nummer SUBST f E-COMM

PIN-Nummer (persönliche Identifikationsnummer bei Online-Transaktionen)
PIN number

Kenn·num·mer <-, -n>, Kenn-Num·mer SUBST f

Kennnummer
code [or reference] number