CHEW - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. chew [tʃu:] SUBST

1. chew (bite):

chew

Bissen m <-s, ->

to have a chew on sth

auf etw dat herumkauen fam

2. chew (candy):

chew

Kaubonbon m o nt

II. chew [tʃu:] VERBE trans

to chew sth

etw kauen

to chew sth (bite on)

auf etw dat herumkauen fam

to chew one's fingernails/lips

an den Nägeln kauen/auf den Lippen herumbeißen fam

Idiomes/Tournures:

to chew the fat with sb fam

mit jdm über Gott und die Welt reden fam [o. ein Schwätzchen halten]

III. chew [tʃu:] VERBE intr

chew

kauen

Idiomes/Tournures:

to bite off more than one can chew

sich acc zu viel zumuten

chew out VERBE trans

to chew sb out esp Am fam

jdn zusammenstauchen fam

to chew sb out esp Am fam

jdm gehörig den Kopf waschen fam

chew over VERBE intr

to chew over ⇆ sth

sich dat etw gründlich überlegen [o. durch den Kopf gehen lassen]

chew on VERBE intr

1. chew on (gnaw):

to chew on sth

auf etw dat herumkauen

2. chew on fam (consider at length):

to chew on sth

sich dat etw [gründlich] durch den Kopf gehen lassen

chew up VERBE trans

1. chew up:

to chew up ⇆ sth (masticate)

etw zerkauen

to chew up ⇆ sth (finish) animal

etw auffressen

2. chew up (destroy):

to chew up ⇆ sth

etw zerstören

Present

I	chew
you	chew
he/she/it	chews
we	chew
you	chew
they	chew

Past

I	chewed
you	chewed
he/she/it	chewed
we	chewed
you	chewed
they	chewed

Present Perfect

I	have	chewed
you	have	chewed
he/she/it	has	chewed
we	have	chewed
you	have	chewed
they	have	chewed

Past Perfect

I	had	chewed
you	had	chewed
he/she/it	had	chewed
we	had	chewed
you	had	chewed
they	had	chewed