anglais » allemand

I . fat <-tt-> [fæt] ADJ

1. fat (fleshy):

fat
fat
fett péj
fat animal
fat stock
to get [or grow] fat

3. fat épith (substantial):

fat
fat profits

Idiomes/Tournures:

II . fat [fæt] SUBST

1. fat no pl (body tissue):

fat
Fett nt
layer of fat

lipid <pl lipids> [ˈlɪpɪd], fat SUBST

FAT [ˌefeɪˈti:] SUBST

FAT INFOR abréviation de file allocation table

FAT
FAT

ˈfat ass SUBST Am péj fam!

ˈfat-burn·ing ADJ épith, inv

ˈfat cat SUBST esp Am fam

fat cat
Bonze m péj fam

fat ˈcoal SUBST no pl TEC

fat coal

ˈfat con·tent SUBST no pl

ˈfat farm SUBST esp Am fam

ˈfat-free ADJ

ˈfat-load·ed ADJ inv fig

ˈfat trans·fer SUBST MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Where could he find something that the devil had not yet seen ?

He went to see his fat maid who did his cooking and household.

She weighed about 120 kilos!

romaniprojekt.uni-graz.at

Wo könnte er etwas finden, das der Teufel noch nie gesehen hat ?

Er geht zu seiner dicken Magd, die für ihn kocht und den Haushalt führt.

Sie wiegt an die 120 Kilo!

romaniprojekt.uni-graz.at

The stronger this “ connection error ” was, the more overweight the respondents considered themselves.

“ These alterations in the brain could explain why women with anorexia perceive themselves as fatter, even though they are objectively underweight ” says Prof. Dr. Boris Suchan of the Institute of Cognitive Neuroscience at the Ruhr-Universität.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Je stärker dieser „ Verbindungsfehler “ war, desto dicker fanden sich die Befragten.

„ Diese Auffälligkeiten im Gehirn könnten erklären, warum Frauen mit Magersucht sich selbst als dick wahrnehmen, obwohl sie objektiv untergewichtig sind “, sagt Prof. Dr. Boris Suchan vom Institut für Kognitive Neurowissenschaft der Ruhr-Universität.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

It protects the babys skin and leaves it at birth slide more easily through the birth canal.

The so-called vernix, the white film on the skin of the child, which is produced in the sebaceous glands and protects it from the amniotic fluid, is now getting fatter.

Your baby is preparing increasingly on the landing before:

de.mimi.hu

Sie schützt die Haut des Babys und lässt es bei der Geburt leichter durch den Geburtskanal gleiten.

Die sogenannte Käseschmiere, der weiße Film auf der Haut des Kindes, der in den Talgdrüsen produziert wird und es vor dem Fruchtwasser schützt, wird nun immer dicker.

Dein Baby bereitet sich zunehmend auf die Landung vor:

de.mimi.hu

Bright colors and great music.

What I liked most was that everyone joined in – old and young, fat and thin!

Great atmosphere – tipping (rhythmical step-by-step walking to the music) and wining (dancing ass-to belly)!

www.cheesy.at

Bunte Farben und tolle Musik.

Was mich vor allem beeindruckt hat ist, dass jeder mitmacht – alt, jung, dick, dünn!

Super Stimmung – tipping (schrittweises zur Musik gehen) und wining (nahes Po-an-Bauch-tanzen)!

www.cheesy.at

Artificial Atmosphere Design is the outcome of Bart Eysink Smeet ’s way of dealing with the things we use to personalize our environment.

By positioning the sculpture of a fat, smiling man in different situations, he questions just how real all other environmental life representations are.

Tweet

www.denkwerk.com

Artificial Atmosphere Design ist das Resultat von Bart Eysink Smeets Auseinandersetzung mit den Dingen, die wir benutzen, um unserer Umfeld zu personalisieren.

Indem er die Skulptur des dicken, lachenden Mannes in unterschiedlichen Situationen positioniert, stellt er zugleich den Realitätswert aller anderen umgebenden Repräsentationen von Leben in Frage.

Tweet

www.denkwerk.com

Drinking water

"Bebidas" (Cola & Co) make fat and cause caries but they don´t quench as good as water.

www.trekkingchile.com

Trinkwasser

"Bebidas" (Cola & Co) machen zwar schön dick und verursachen Karies, aber den Durst löschen sie nicht so gut wie Wasser.

www.trekkingchile.com

In addition, the researchers found a negative correlation between the EBA-FBA connection in the left hemisphere and the misjudgement of body weight :

the weaker the effective connectivity between the EBA and FBA was, the fatter the subjects with anorexia falsely estimated themselves to be.

“In a previous study we found that there are structural changes in the brains of patients with anorexia”, says Boris Suchan.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Außerdem fanden die Forscher eine negative Korrelation zwischen der EBA-FBA-Verbindung in der linken Hirnhälfte und der Fehleinschätzung des Körpergewichts :

Je schwächer die effektive Konnektivität zwischen EBA und FBA war, desto dicker schätzten sich die Probandinnen mit Magersucht fälschlicherweise ein.

„In einer früheren Studie haben wir festgestellt, dass es strukturelle Veränderungen im Gehirn von Patientinnen mit Anorexie gibt“, sagt Boris Suchan.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

After she got roots in her new pot I cutted the old thin stem coming from the mother pot and had no problems after doing that, because her new root system was already well established.

She also loved the pure compost earth in her new pot - you can see well how much fatter the new stem on the right side is, compared to the thin older stem on the left side.

Salvia divinorum - Trinity Big - Image 5

psykick.de

Als sie dann gut im neuen Topf angewurzelt war, konnte ich die Verbindung zum Muttertopf bedenkenlos kappen.

Die Komposterde im neuen Topf hat ihr wohl auch sehr gepasst - man sieht sehr schön, wie der weiterwachsende Stiel viel fetter ist als der ältere Stielteil links im Bild.

Salvia divinorum - Trinity Big - Bild 5

psykick.de

The celebration of Mardi Gras -- the day before the Christian season of Lent begins in late winter -- is a big occasion in New Orleans, Louisiana, where huge parades and wild revels take place.

As its French name implies (Mardi Gras means " Fat Tuesday, " the last day of hearty eating before the penitential season of Lent) , the tradition goes back to the city s settlement by French immigrants.

usa.usembassy.de

Mardi Gras – der Tag vor Beginn der christlichen Fastenzeit Ende des Winters – ist ein großes Ereignis in New Orleans ( Louisiana ), an dem riesige Umzüge und ausgelassene Feiern stattfinden.

Wie der französische Name schon impliziert (Mardi Gras heißt " fetter Dienstag ", der letzte Tag, an dem vor der Bußsaison der Fastenzeit noch herzhaft gegessen werden darf) , geht die Tradition auf die Besiedelung der Stadt durch französische Einwanderer zurück.

usa.usembassy.de

Just before the finish ( 2.6 km according to the GPS ) heard on the road to exist.

Therefore, about 10 km detour necessary, and it has turned 2 km before the destination of sun to really fat raindrops, so I arrived at the hotel soaking wet.

Get to eat today I was in a mall, which is right near the motel.

www.kontinentalradeln.at

Kurz vor dem Ziel ( 2,6 km laut GPS ) hörte die Straße auf zu existieren.

Daher ca. 10 km Umweg notwendig, wobei es 2 km vor dem Ziel von sonnig zu richtig fetten Regentropfen umgeschlagen hat, so dass ich klatschnass im Hotel ankam.

Zum Essen besorgen war ich heute in einer Mall, die gleich in der Nähe des Motels ist.

www.kontinentalradeln.at

The fox and the geese - Grimm.

The fox once came to a meadow in which was a flock of fine fat geese, on which he smiled and said, I come in the nick of time, you are sitting together quite beautifully, so that I can eat you up one after the other.

www.grimmstories.com

Der Fuchs und die Gänse - Brüder Grimm.

Der Fuchs kam einmal auf eine Wiese, wo eine Herde schöner fetter Gänse sass, da lachte er und sprach 'ich komme ja wie gerufen, ihr sitzt hübsch beisammen, so kann ich eine nach der andern auffressen. '

www.grimmstories.com

Flightless bird, jealous, weeping Or lost you ?

American mouth Big bill looming Now I’m a fat house cat Cursing my sore blunt tongue Watching the warm poison rats Curl through the wide/white fence cracks Kissing on magazine photos Those fishing lures thrown in the cold and clean Blood of Christ mountain stream Have I found you?

Flightless bird, brown hair bleeding Or lost you?

www.golyr.de

Flugunfähiger Vogel, neidisch, weinend, oder dich verloren ?

Amerikanischer mund Eine große Geldnote spiegelt sich in der Luft Jetzt bin ich eine fette Hauskatze Verfluche meine wehe unverblümte Zunge Beobachte die warmen Giftratten Schlängle mich durch das Zaungitter Küsse Magazinfotos Diese Fischköder hineingeworfen in das Kalte und Reine Blut von Christus Bergströmung Hab ich dich gefunden?

Flugunfähiger Vogel, braunes Haar blutet oder dich verloren?

www.golyr.de

Released by neurons, they act on cell surface receptors of adjacent nerves or swim through the bloodstream to their target cells in other parts of the body.

In the brain they trigger reactions like grief, love, the desire for alcohol or fat meals, and they suppress epileptic seizures.

On the one hand, protein hormones are responsible for our biochemical emotional equilibrium, on the other, they control metabolic processes and bodily functions.

www.w-fforte.at

Von den Nervenzellen freigesetzt, docken sie über Rezeptoren an benachbarte Nerven oder schwimmen durch die Blutbahn zu ihren Zielzellen an andere Stellen des Körpers.

Im Gehirn lösen sie Reaktionen wie Trauer, Liebe, Lust auf Alkohol oder fettes Essen aus, sie hemmen auch epileptische Anfälle.

Eiweißhormone sind einerseits für den biochemischen Gefühlshaushalt verantwortlich, andererseits steuern sie die Stoffwechselvorgänge und Körperfunktionen.

www.w-fforte.at

additional loss of bass punch by tilting / raising the cab

Transparent, pleasant sounding highs everywhere & fat sound through bass-coupling effect of the floor

hoovi.at

zusätzlich Bassverlust durch Kippen / Höherstellen der Box

Transparente, sehr angenehm klingende Höhen rundum & fetter Sound durch Bass-Coupling Effekt des Bodens

hoovi.at

L-Carnitine facilitates the oxidation of fat

Reduced fat* and appropriate levels of high-quality animal protein helps manage weight and maintain muscle mass to achieve a healthy body composition (fat vs. lean muscle)

*50% less fat vs. Eukanuba Adult Medium Breed.

eukanuba.de

L-Carnitin Fördert die Fettverbrennung

Reduzierter Fettgehalt*und angemessener Anteil hochwertiger tierischer Eiweiße Unterstützt das Gewichtsmanagement und erhält die Muskelmasse für eine gesunde körperliche Verfassung (fette vs. fettarme Muskulatur)

*50% weniger im Vergleich zu Eukanuba Adult Medium Breed

eukanuba.de

( SAT 1 ).

The theme of the show was "You've become so fat and lazy".

www.musicedition.ch

( SAT 1 ).

Das Thema der Sendung war "Du bist so fett und faul geworden".

www.musicedition.ch

After she got roots in her new pot I cutted the old thin stem coming from the mother pot and had no problems after doing that, because her new root system was already well established.

She also loved the pure compost earth in her new pot - you can see well how much fatter the new stem on the right side is, compared to the thin older stem on the left side.

Salvia divinorum - Trinity Big - Image 5

psykick.de

Als sie dann gut im neuen Topf angewurzelt war, konnte ich die Verbindung zum Muttertopf bedenkenlos kappen.

Die Komposterde im neuen Topf hat ihr wohl auch sehr gepasst - man sieht sehr schön, wie der weiterwachsende Stiel viel fetter ist als der ältere Stielteil links im Bild.

Salvia divinorum - Trinity Big - Bild 5

psykick.de

The celebration of Mardi Gras -- the day before the Christian season of Lent begins in late winter -- is a big occasion in New Orleans, Louisiana, where huge parades and wild revels take place.

As its French name implies (Mardi Gras means " Fat Tuesday, " the last day of hearty eating before the penitential season of Lent) , the tradition goes back to the city s settlement by French immigrants.

usa.usembassy.de

Mardi Gras – der Tag vor Beginn der christlichen Fastenzeit Ende des Winters – ist ein großes Ereignis in New Orleans ( Louisiana ), an dem riesige Umzüge und ausgelassene Feiern stattfinden.

Wie der französische Name schon impliziert (Mardi Gras heißt " fetter Dienstag ", der letzte Tag, an dem vor der Bußsaison der Fastenzeit noch herzhaft gegessen werden darf) , geht die Tradition auf die Besiedelung der Stadt durch französische Einwanderer zurück.

usa.usembassy.de

Just before the finish ( 2.6 km according to the GPS ) heard on the road to exist.

Therefore, about 10 km detour necessary, and it has turned 2 km before the destination of sun to really fat raindrops, so I arrived at the hotel soaking wet.

Get to eat today I was in a mall, which is right near the motel.

www.kontinentalradeln.at

Kurz vor dem Ziel ( 2,6 km laut GPS ) hörte die Straße auf zu existieren.

Daher ca. 10 km Umweg notwendig, wobei es 2 km vor dem Ziel von sonnig zu richtig fetten Regentropfen umgeschlagen hat, so dass ich klatschnass im Hotel ankam.

Zum Essen besorgen war ich heute in einer Mall, die gleich in der Nähe des Motels ist.

www.kontinentalradeln.at

The fox and the geese - Grimm.

The fox once came to a meadow in which was a flock of fine fat geese, on which he smiled and said, I come in the nick of time, you are sitting together quite beautifully, so that I can eat you up one after the other.

www.grimmstories.com

Der Fuchs und die Gänse - Brüder Grimm.

Der Fuchs kam einmal auf eine Wiese, wo eine Herde schöner fetter Gänse sass, da lachte er und sprach 'ich komme ja wie gerufen, ihr sitzt hübsch beisammen, so kann ich eine nach der andern auffressen. '

www.grimmstories.com

Flightless bird, jealous, weeping Or lost you ?

American mouth Big bill looming Now I’m a fat house cat Cursing my sore blunt tongue Watching the warm poison rats Curl through the wide/white fence cracks Kissing on magazine photos Those fishing lures thrown in the cold and clean Blood of Christ mountain stream Have I found you?

Flightless bird, brown hair bleeding Or lost you?

www.golyr.de

Flugunfähiger Vogel, neidisch, weinend, oder dich verloren ?

Amerikanischer mund Eine große Geldnote spiegelt sich in der Luft Jetzt bin ich eine fette Hauskatze Verfluche meine wehe unverblümte Zunge Beobachte die warmen Giftratten Schlängle mich durch das Zaungitter Küsse Magazinfotos Diese Fischköder hineingeworfen in das Kalte und Reine Blut von Christus Bergströmung Hab ich dich gefunden?

Flugunfähiger Vogel, braunes Haar blutet oder dich verloren?

www.golyr.de

Released by neurons, they act on cell surface receptors of adjacent nerves or swim through the bloodstream to their target cells in other parts of the body.

In the brain they trigger reactions like grief, love, the desire for alcohol or fat meals, and they suppress epileptic seizures.

On the one hand, protein hormones are responsible for our biochemical emotional equilibrium, on the other, they control metabolic processes and bodily functions.

www.w-fforte.at

Von den Nervenzellen freigesetzt, docken sie über Rezeptoren an benachbarte Nerven oder schwimmen durch die Blutbahn zu ihren Zielzellen an andere Stellen des Körpers.

Im Gehirn lösen sie Reaktionen wie Trauer, Liebe, Lust auf Alkohol oder fettes Essen aus, sie hemmen auch epileptische Anfälle.

Eiweißhormone sind einerseits für den biochemischen Gefühlshaushalt verantwortlich, andererseits steuern sie die Stoffwechselvorgänge und Körperfunktionen.

www.w-fforte.at

additional loss of bass punch by tilting / raising the cab

Transparent, pleasant sounding highs everywhere & fat sound through bass-coupling effect of the floor

hoovi.at

zusätzlich Bassverlust durch Kippen / Höherstellen der Box

Transparente, sehr angenehm klingende Höhen rundum & fetter Sound durch Bass-Coupling Effekt des Bodens

hoovi.at

L-Carnitine facilitates the oxidation of fat

Reduced fat* and appropriate levels of high-quality animal protein helps manage weight and maintain muscle mass to achieve a healthy body composition (fat vs. lean muscle)

*50% less fat vs. Eukanuba Adult Medium Breed.

eukanuba.de

L-Carnitin Fördert die Fettverbrennung

Reduzierter Fettgehalt*und angemessener Anteil hochwertiger tierischer Eiweiße Unterstützt das Gewichtsmanagement und erhält die Muskelmasse für eine gesunde körperliche Verfassung (fette vs. fettarme Muskulatur)

*50% weniger im Vergleich zu Eukanuba Adult Medium Breed

eukanuba.de

( SAT 1 ).

The theme of the show was "You've become so fat and lazy".

www.musicedition.ch

( SAT 1 ).

Das Thema der Sendung war "Du bist so fett und faul geworden".

www.musicedition.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文