anglais » allemand

Traductions de „fastness“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

fast·ness <pl -es> [ˈfɑ:stnəs, Am ˈfæst-] SUBST

1. fastness no pl (permanence):

fastness
colour [or Am color] fastness

2. fastness littér (refuge):

fastness
mountain fastness

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mountain fastness
colour [or Am color] fastness

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Because JORI maintains the same high quality standards for its fabrics as well as for its leathers, you are guaranteed that fabric-upholstered JORI seating is equivalent to leather-upholstered seating.

In other words: every fabric that JORI includes in its collection has been extensively tested in advance to guarantee you the best possible level of wear resistance, easy cleaning and colour fastness.

Fabrics, , JORI

www.jori.com

Denn :

Jeder Stoff, den JORI in seine Kollektion aufnimmt, wird vorab umfangreichen Tests unterzogen, um eine bestmögliche Verschleißfestigkeit, Pflegeleichtigkeit und Farbechtheit zu garantieren.

Stoff, , JORI

www.jori.com

Based on independent laboratory tests, the standard provides evidence that the auxiliaries used are harmless in terms of human ecology and thus offers users additional security.

Certification of the finished products according to OEKO-TEX® helps to a large extent to avoid problems of harmful substances being introduced via auxiliaries or inadequate colour fastness.

The Eco-Passport test catalogue for textile auxiliaries therefore is the ideal complement to the OEKO-TEX® Standard 100.

www.hohenstein.de

Auf Basis unabhängiger Laboruntersuchungen belegt dieser die humanökologische Unbedenklichkeit von Hilfsmitteln und bietet den Verwendern damit eine zusätzliche Sicherheit.

Probleme bei der OEKO-TEX® Zertifzierung der Fertigprodukte aufgrund von Schadstoffeintragungen über Hilfsmittel oder mangelnde Farbechtheiten lassen sich damit weitgehend vermeiden.

Der Prüfkatalog des Eco-Passport für Textilhilfsmittel ergänzt den OEKO-TEX® Standard 100 damit in idealer Weise.

www.hohenstein.de

The new fibre is called Trevira Moisture Control and supplies these requirements.

Fabrics made from it have the proven characteristics of Trevira apparel textiles, including very good pilling properties, excellent fastness to colour, resilience and easy care qualities.

In addition, they offer an improved semi-dull appearance, firstclass soft handle, and optimal moisture management, above all in 100 % Trevira qualities.

www.trevira.de

Die neue Faser heißt Trevira Moisture Control und erfüllt diese Anforderungen.

Daraus gefertigte Stoffe weisen die bewährten Eigenschaften von Trevira Bekleidungstextilien auf, zu denen sehr gutes Pillingverhalten, hohe Farbechtheit, Strapazierfähigkeit und Pflegeleichtigkeit gehören.

Zusätzlich bieten sie eine verbesserte matte Optik, einen hochwertigen weichen Griff sowie optimalen Feuchtetransport ( „ Moisture Management “ ), vor allem bei 100 % Trevira Qualitäten.

www.trevira.de

The tufted contract quality is ideally suited for the use in hospitals and retirement homes.

The use of solution dyed yarn guarantees disinfectability and colour fastness.

Springles Eco is made of ECONYL, the first 100 % recycled Polyamide by Aquafi …

www.architonic.com

Die getuftete Objektqualität Springles Eco ist bestens für den Einsatz in Krankenhäusern und Altenheimen geegnet.

Der Einsatz von Solution Dyed Garn garantiert eine Desinfizierbarkeit bei Farbechtheit.

Hergestellt aus ECONYL, dem ersten zu 100 % recyceltem ..

www.architonic.com

In many cases, OLYMP achieves values that are clearly below the upper limits set by the Oeko-Tex Standard 100.

In addition, the Oeko-Tex® criteria catalogue also includes other parameters such as excellent colour fastness or a skin-friendly pH value.

www.olymp.com

Die durch den Öko-Tex ® Standard 100 festgelegten Obergrenzen werden von OLYMP in vielen Fällen sogar deutlich unterschritten.

Der Öko-Tex® Kriterienkatalog umfasst darüber hinaus auch andere Parameter wie etwa gute Farbechtheit oder einen hautfreundlichen pH-Wert.

www.olymp.com

” LED spots continue to replace the traditional halogen lamps “

Color reproduction is especially important in the fashion and textile sector, where the promotional emphasis is on color fastness.

(Philips)

www.ixtenso.com

Licht im Ladenbau setzt wandelbare Akzente

Besonders wichtig ist die Farbwiedergabe, wenn es um Farbechtheit geht. Zum Beispiel im Mode- und Textilbereich.

(Philips)

www.ixtenso.com

RENOLIT EXOFOL FX

RENOLIT EXOFOL FX is a high-performance film for the global market which sets new standards in terms of colour fastness and protection.

www.renolit.com

RENOLIT EXOFOL FX

RENOLIT EXOFOL FX ist eine Hochleistungsfolie für den Weltmarkt, die sowohl in der Farbechtheit als auch in der Schutzfunktion neue Maßstäbe setzt.

www.renolit.com

Each item of furniture we produce is subjected to rigorous inspection before it leaves our factory.

The quality of the leather, the stability of the subframe, the impeccable workmanship of upholstery and stitching, the fastness of its colour – all these details are crucial for us and their execution must be meticulous

Nevertheless, should you have reason to complain despite all our efforts, we would be grateful if you would first of all contact your furniture dealer.

www.desede.ch

Jedes Stück, das die Produktion verlässt, wird zuvor intensiv geprüft.

Die Qualität des Leders, die Stabilität der Unterkonstruktion, die gute Verarbeitung von Polstern und Nähten, die Farbechtheit – alle Details haben für uns Gewicht und müssen exakt ausgeführt sein.

Sollten Sie dennoch Grund zur Beanstandung haben, bitten wir Sie, sich zuerst mit Ihrem Einrichtungshaus in Verbindung zu setzten.

www.desede.ch

Q8 Kuwait Petroleum Puccini Oils ( 4P – 475P ) are paraffinic Group I oils ( processing oils ) with the main application in the rubber and printing inks industry.

The advantages of the Puccini Oils are core cuts with low sulphur contents (< 0,3 %) , color fastness, bright color, minimal vaporization loss when heated, low contents of aromatics as well as good oxidation stability.

www.krahn.de

Q8 Kuwait Petroleum Puccini Öle ( 4P - 475P ) sind paraffinische Gruppe I Öle ( Prozessöle ), deren Haupteinsatzgebiet in der Gummi- und Druckfarbenindustrie zu finden ist.

Vorteile der Puccini Öle sind Kernschnitte mit niedrigem Schwefelgehalt (< = 0,3 %) , Farbechtheit, helle Farbe, minimaler Verdampfungsverlust bei Erhitzung, geringer Aromatengehalt sowie gute Oxidationsstabilität.

www.krahn.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文