Traductions de „darum“ dans le dictionnaire allemand » anglais

dar·um [daˈrʊm] ADV

1. darum (deshalb):

darum

that's why

darum?

because of that?

darum?

really?

darum! fam

[just] because! fam

ach darum!

oh, that's why!

ach darum!

oh, I see!

eben darum

for that very reason

eben darum

that's exactly why

darum, weil ...

because ...

2. darum in Verbindung mit subst, vb siehe auch dort:

darum bitten

to ask for it/that/them

jdn darum bitten/sich acc darum bemühen, etw zu tun

to ask sb/to try [hard] to do sth

es geht uns darum, es richtig zu tun

we are trying to do it right

es geht nicht darum, wer zuerst kommt

it's not a question of who comes first

darum geht es ja gerade!

that's just it! [or the point!]

darum geht es nicht!

that's not [or beside] the point!

wir kommen nicht darum herum

there's no avoiding it/that

wir kommen nicht darum herum

it can't be helped

darum herumreden

to beat around the bush

sich acc darum streiten

to argue over it/that

3. darum (räumlich: um diesen Ort, Gegenstand herum):

darum [herum]

around it

darum [herum]

GB a. round it

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

darum?

because of that?

darum! fam

[just] because! fam

darum, weil ...

because ...

eben darum

for that very reason

darum bitten

to ask for it/that/them

darum herumreden

to beat around the bush

ach darum!

oh, that's why!

sich acc darum kümmern, dass ...

to see to it that ...

Voir plus d'informations

sich acc darum handeln, dass ...

to be a matter of ...

jdn darum bitten/sich acc darum bemühen, etw zu tun

to ask sb/to try [hard] to do sth

darum geht es nicht!

that's not [or beside] the point!

ich bitte [sogar] darum sout

I should be glad

sich acc darum streiten

to argue over it/that

darum geht es mir nicht

that's not the point

wir kommen nicht darum herum

there's no avoiding it/that

darum geht es ja gerade!

that's just it! [or the point!]

Voir moins d'informations