Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. rich [rɪtʃ] ADJ

1. rich (wealthy):

rich
reich <reicher, am reichsten>
rich nation
reiches Land
rich pickings
reiche [Aus]beute
rich pickings for pickpockets
leichte Beute
to get rich quick
schnell zu Reichtum kommen [o. reich werden]
to become [or grow]rich
reich werden

2. rich (abounding):

rich
reich <reicher, am reichsten>
to be rich in sth
reich an etw dat sein
it was a journey rich in incidents
es war eine Reise voller Zwischenfälle
rich deposits of minerals
reiche Mineralienvorkommen
rich in detail
sehr detailliert
rich in ideas
ideenreich
rich source
unerschöpfliche Quelle
rich in vitamins
vitaminreich

3. rich (very fertile):

rich land
fruchtbar
rich land
reich <reicher, am reichsten>
rich earth, soil also
fett <fetter, am fettesten>
rich harvest
reiche Ernte
rich vegetation
üppige Vegetation

4. rich (opulent):

rich carvings, furniture
prachtvoll
rich buildings
Prachtbauten pl

5. rich (valuable):

rich offerings
reiche Gaben
rich reward
großzügige Belohnung

6. rich:

rich (of food)
gehaltvoll
rich (hard to digest)
schwer <schwerer, schwerste>
a rich meal
ein opulentes Mahl

7. rich drink:

rich
schwer <schwerer, schwerste>
rich
vollmundig

8. rich (intense):

rich colour [or Am color]
satte [o. kräftige] Farbe
rich flavour [or Am flavor]
reiches Aroma
rich smell
schwerer Duft
rich taste
voller Geschmack
rich tone
voller [o. satter] Klang

9. rich AUTO:

rich mixture
fettes Gemisch spéc

10. rich (interesting):

rich
reich <reicher, am reichsten>
rich life also
erfüllt
rich experience
wertvolle Erfahrung
rich history
bedeutende Vergangenheit

11. rich MIN:

rich mine
ergiebige Mine
rich mineral deposit
fündiger Erzgang

12. rich attr fam (causing amusement):

rich criticism, remark
lächerlich
that's rich coming from him!
das muss gerade er sagen! fam
that's rich coming from him!
das ist ein starkes Stück von ihm!

II. rich [rɪtʃ] SUBST

the rich pl
die Reichen pl

ˈas·set-rich ADJ FIN

asset-rich company
Unternehmen nt mit Vermögensreichtum

carbohydrate-rich ADJ

carbohydrate-rich
kohlenhydrathaltig

protein-rich (e.g. foliage)

protein-rich
eiweißreich (z.B. Blattgrün)

sucrose-rich [ˌsuːkrəʊsˈrɪtʃ] SUBST

sucrose-rich
reich an Rohrzucker
sucrose-rich
saccharosereich

cash-rich [kæʃrɪtʃ] ADJ

cash-rich
kapitalkräftig

get-rich-ˈquick scheme SUBST fam

get-rich-quick scheme
Programm, das schnellen Reichtum verspricht

rich in nutrients

rich in nutrients
nährstoffhaltig
rich in nutrients
nährstoffreich

AT-rich region SUBST

AT-rich region
AT-reiche Region

energy-rich product

energy-rich product
energiereiches Reaktionsprodukt

energy-rich reactant

energy-rich reactant
energiereicher Ausgangsstoff

GC-rich region SUBST

GC-rich region
GC-reiche Region

hemoglobin-rich tail end [ˌhiːməˈɡləʊbɪnrɪtʃ] SUBST (also: haemoglobin-rich)

hemoglobin-rich tail end
Hinterende mit hoher Hämoglobinkonzentration

rich in yolk

rich in yolk
dotterreich
Entrée OpenDict

fibre-rich ADJ

fibre-rich
ballaststoffreich
fibre-rich
reich an Ballaststoffen