CHARACTER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

char·ac·ter [ˈkærəktəʳ, Am ˈkerəktɚ] SUBST

1. character no pl (personality):

character

Charakter m <-s, -te̱·re>

character

Wesen nt <-s, ->

character

Wesensart f <->

to be similar in character

sich dat im Wesen ähnlich sein

to not be in character

untypisch sein

out of character

ungewöhnlich

2. character (moral integrity):

character

Charakter m <-s, -te̱·re>

strength of character

Charakterstärke f <-, -n>

weakness of character

Charakterschwäche f <-, -n>

to be of bad/good character

ein schlechter/guter Mensch sein

of dubious/irreproachable/questionable character

von zweifelhaftem/untadeligem/fragwürdigem Charakter

3. character (unique person):

character

Original nt <-s, -e>

character

Type f <-, -n> fam

he's quite a character

der ist vielleicht 'ne Type fam

lack of character

fehlende Originalität

4. character LIT, ARTS (representation):

character

[Roman]figur f

character

[Roman]gestalt f

main character

Hauptfigur f <-, -en>

main character

Protagonist(in) m (f) <-en, -en> sout

5. character TYPO:

character (mark, space)

Zeichen nt <-s, ->

character (symbol)

Schriftzeichen nt <-s, ->

6. character JUR:

to issue character evidence

Leumundsbeweise pl [o. CH, A Leumundszeugnis] nt aufbieten

character SUBST

character

Merkmal

Entrée OpenDict

character SUBST

character map INFOR

Zeichentabelle

car·ˈtoon char·ac·ter SUBST

cartoon character

Zeichentrickfigur f

ˈchar·ac·ter ac·tor SUBST

character actor

Charakterdarsteller m <-s, -; -, -nen>

ˈchar·ac·ter as·sas·si·na·tion SUBST

character assassination

Rufmord m <-(e)s, -e>

ˈchar·ac·ter loan SUBST FIN

character loan

Personalkredit m <-(e)s, -e>

ˈchar·ac·ter ref·er·ence SUBST

character reference

Referenz f <-, -en>

to give sb a character reference

jdm ein Empfehlungsschreiben ausstellen

ˈchar·ac·ter set SUBST INFOR

character set

Zeichensatz m <-es, -sätze>

character set

Font m <-s, -s>

ˈchar·ac·ter trait SUBST

character trait

Charakterzug m <-(e)s, -züge>

ˈchar·ac·ter wit·ness SUBST JUR

character witness

Leumundszeuge(-zeugin) m (f)

con·ˈtrol char·ac·ter SUBST INFOR

control character

Steuerzeichen nt <-s, -> spéc

eˈrase char·ac·ter SUBST INFOR

erase character

Nullzeichen nt <-s, ->

ˈpad char·ac·ter SUBST

pad character

Auffüllzeichen nt