MAP - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. map [mæp] SUBST

1. map GÉOG:

map

[Land]karte f

map of Paris

Stadtplan m von Paris

road map

Straßenkarte f <-, -n>

map of the world

Weltkarte f <-, -n>

large-scale map

großmaßstäbige Karte

large-scale map

Karte f mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

map

Zeichnung f <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there

ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map

[thematische] Karte

meteorological map

Wetterkarte f <-, -n>

rainfall map

Niederschlagskarte f

statistical map

statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map

Sternkarte f <-, -n>

celestial map

Himmelskarte f

Idiomes/Tournures:

to put sth/sb on the map

etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map

etw ausradieren fig [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] VERBE trans

to map sth

eine Karte von etw dat machen spéc

to map sth

etw kartografieren

Entrée OpenDict

map VERBE

to map sth MATH

etw abbilden

MAP [ˌemeɪˈpi:] SUBST

MAP abréviation de minimum advertised price

MAP

festgelegter [Mindest]preis

ˈcon·tour map SUBST GÉOG

contour map

Höhenlinienkarte f spéc

map out VERBE trans

to map out ⇆ sth

etw genau festlegen

to map out a course/plan/strategy

eine Richtung/einen Plan/eine Strategie festlegen

his future is all mapped out for him

seine ganze Zukunft ist bereits fest vorgeplant

to map out a route

eine Route planen [o. ausarbeiten]

ˈmap mak·er SUBST

map maker

Kartograf(in) m (f) <-en, -en> spéc

map maker

Kartenzeichner(in) m (f)

ˈmap-mak·ing SUBST no pl

map-making

[Land]kartenanfertigung f

map-making

Kartographie f <->

ˈmap read·ing SUBST

map reading

Kartenlesen nt kein pl

re·ˈlief map SUBST

relief map

Reliefkarte f <-, -n>

ˈroad map SUBST

road map

Straßenkarte f <-, -n>

ˈsketch map SUBST

sketch map

Kartenskizze f

sketch map

Faustskizze f

ˈstreet map SUBST

street map

Stadtplan m <-(e)s, -pläne>

ˈwall map SUBST

wall map

Wandkarte f <-, -n>

ˈweath·er map SUBST

weather map

Wetterkarte f <-, -n>

Entrée OpenDict

road map SUBST

road map POL fig

Roadmap f

road map for peace POL fig

Friedensplan (esp zur Lösung des Nahostkonflikts) m

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped