Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

plan [pla:n] ADJ inv sout

1. plan (eben):

plan Landschaft
flat
plan Landschaft
level

2. plan (oberflächlich):

plan Worte
superficial
plan Worte
shallow
plan Worte
empty
plan Worte
hollow

Plan <-[e]s, Pläne> [pla:n, plur ˈplɛ:nə] SUBST m

1. Plan (geplantes Vorgehen):

Plan
plan
Pläne koordinieren/abstimmen
to coordinate/harmonize plans
nach Plan laufen [o. verlaufen]
to go according to plan

2. Plan meist plur (Absicht):

Plan
plan
jds Pläne durchkreuzen
to thwart sb's plans
einen Plan fassen
to [make a] plan
den Plan fassen, etw zu tun
to plan to do [or form the intention of doing] sth
Pläne machen [o. schmieden]
to make plans
auf dem Plan stehen
to be planned [or on the agenda]

3. Plan (zeichnerische Darstellung):

Plan
plan
Plan
blueprint

4. Plan GÉOG, TRANSP:

Plan
map

5. Plan JUR:

städtebaulicher Plan
urban development plan

Idiomes/Tournures:

jdn auf den Plan bringen/rufen
to bring sb on to the scene
auf dem Plan erscheinen, auf den Plan treten
to appear/arrive on the scene
Entrée OpenDict

Plan SUBST

auf den Plan rufen fig
to bring on the scene fig

pla·nen [ˈpla:nən] VERBE trans

etw planen
to plan sth
für heute Abend habe ich bisher noch nichts geplant
I haven't got anything planned yet for tonight
planen, etw zu tun
to be planning to do sth

Baker-Plan SUBST m SUPRANATION

Baker-Plan
Baker plan

Brady-Plan SUBST m MARCHÉ

Brady-Plan
Brady plan

Business-Plan SUBST m INV-FIN

Business-Plan
business plan

Plan-Ist-Ver·gleich <-(e)s, -e> SUBST m FIN

Plan-Ist-Vergleich
comparison of estimates and results

Long Term Performance-Plan SUBST m INV-FIN

Long Term Performance-Plan (langfristig angelegter Investitionsplan für Führungskräfte einer Bank)
long-term performance plan

Plan-/Ist-Vergleich SUBST m CTRL

Plan-/Ist-Vergleich
budget/actual comparison
Präsens
ichplane
duplanst
er/sie/esplant
wirplanen
ihrplant
sieplanen
Präteritum
ichplante
duplantest
er/sie/esplante
wirplanten
ihrplantet
sieplanten
Perfekt
ichhabegeplant
duhastgeplant
er/sie/eshatgeplant
wirhabengeplant
ihrhabtgeplant
siehabengeplant
Plusquamperfekt
ichhattegeplant
duhattestgeplant
er/sie/eshattegeplant
wirhattengeplant
ihrhattetgeplant
siehattengeplant
Voir d'autres tables de conjugaison