Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. yet [jet] ADV inv

1. yet (up to now):

yet
bis jetzt
not many people have arrived yet
bis jetzt sind noch nicht viele Leute da
as yet
bis jetzt
the issue is as yet undecided
die Sache ist bis jetzt noch nicht entschieden
+ superl the best/fastest/worst yet
der/die/das bisher Beste/Schnellste/Schlechteste

2. yet (already):

yet
schon
is it time to go yet? — no, not yet
ist es schon Zeit zu gehen? — nein, noch nicht

3. yet (in the future):

yet
noch
the best is yet to come
das Beste kommt [erst] noch
not yet
noch nicht
she won't be back for a long time yet
sie wird noch lange nicht zurück sein

4. yet (still):

yet
noch
the date and time have yet to be decided
Datum und Uhrzeit müssen noch festgelegt werden
(in negative questions) isn't supper ready yet?
ist das Abendessen noch nicht fertig?
it's not yet time to go
es ist noch nicht Zeit zu gehen
to have yet to do sth
noch etw tun müssen
we have yet to decide on a name
wir müssen uns noch für einen Namen entscheiden
sb may [or might]yet do sth
jd wird vielleicht noch etw tun
you might yet prove me wrong
noch könntest du mich widerlegen
we're not done yet
wir sind noch nicht fertig
we're not done yet (during protests)
wir machen weiter

5. yet (even):

yet
[sogar] noch
yet more snow is forecast for the north
für den Norden ist noch mehr Schnee angesagt
+ comp yet bigger/more beautiful
noch größer/schöner

6. yet:

yet (despite that)
trotzdem
yet (but)
aber [auch]
yet (in spite of everything)
schon
they're a most unlikely couple and yet they get on really well together
sie sind ein ziemlich ungleiches Paar und trotzdem verstehen sie sich gut
she manages to be firm yet kind with the kids
ihr gelingt es, streng und zugleich freundlich zu den Kindern zu sein
you wait, I'll get you yet!
na warte, ich kriege dich schon!

7. yet (in addition):

he came back from rugby with yet another black eye
er kam vom Rugby wieder mal mit einem blauen Auge nach Hause
yet again
schon wieder

II. yet [jet] CONJ

yet
und doch
yet
und trotzdem
they're a most unlikely couple, [and] yet they get on really well together
sie sind ein unmögliches Paar, und doch kommen sie bestens miteinander aus
though the sun was warm, yet the wind was chilly
obwohl die Sonne warm schien, ging doch ein frischer Wind
Entrée OpenDict

yet ADV

is it too late yet?
ist es schon [o bereits] zu spät?

yet-unˈnamed ADJ inv

yet-unnamed
noch unbekannt