NEGATIVE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. nega·tive [ˈnegətɪv, Am -t̬-] ADJ

1. negative (negation):

negative

negativ

negative

ablehnend

negative answer

ablehnende Antwort

2. negative LING:

negative

negativ épith

negative

verneinend

negative clause/form

verneinter Satz/verneinte Form

3. negative:

negative (pessimistic)

negativ

negative (pessimistic)

ungünstig

negative (worrying)

negativ

negative (worrying)

schlecht

negative feedback

negative Rückmeldung

to be negative about sth/sb

etw/jdm gegenüber negativ eingestellt sein

4. negative inv ELEC, SCI:

negative

negativ

negative

minus

negative cathode [or pole]

Minuspol m <-s, -e>

negative cathode [or pole]

negativer Pol

5. negative inv MÉD:

negative blood

negativ

6. negative MATH, SCI:

negative

negativ

negative number

negative Zahl

II. nega·tive [ˈnegətɪv, Am -t̬-] SUBST

1. negative (negation):

negative

Verneinung f <-, -en>

negative answer

abschlägige Antwort

in the negative (rejection)

abschlägig

in the negative LING

in der Verneinungsform

2. negative PHOTO:

negative

Negativ nt <-s, -e>

negative (film)

Negativfilm m <-(e)s, -e>

black-and-white/colour [or Am color]negative

Schwarzweiß-/Farbnegativ nt

III. nega·tive [ˈnegətɪv, Am -t̬-] VERBE trans

to negative sth (say no to)

etw verneinen

to negative sth (reject/decline)

etw ablehnen

dou·ble ˈnega·tive SUBST LING

double negative

doppelte Verneinung

nega·tive ˈequi·ty SUBST

negative equity

Hypothekenschuld, die größer ist als der Wert des Hauses

nega·tive ˈpro·ton SUBST NUCL

negative proton

Antiproton nt

rhe·sus-ˈnega·tive ADJ inv

rhesus-negative

Rhesusfaktor negativ

negative spiral SUBST

negative spiral

Negativspirale

negative feedback

negative feedback

negative Rückkopplung

negative reinforcement SUBST

negative reinforcement

negative Verstärkung (Negativ: Entzug einer aversiven Konsequenz)

RhD negative ADJ

RhD negative

Rhesus-negativ

RhD negative

Rh(D)-

RhD negative

Rh-

RhD negative

rh

Rh-negative SUBST

Rh-negative

Rh-negativ

negative balance SUBST COMPT

negative balance

Negativsaldo m

negative certificate SUBST DROIT ÉCON

negative certificate

Negativbescheinigung f

negative interest SUBST FIN

negative interest

Negativzins m

negative investment SUBST INV-FIN

negative investment

Desinvestition f

negative saving SUBST ÉTAT

negative saving

negative Ersparnis f

negative feedback circuit [neɡətɪvˈfiːdbækˌsɜːkɪt] SUBST

negative feedback circuit

negative Rückkopplung

negative pressure breathing (air is pulled into the lungs instead of being pushed)

negative pressure breathing

Atmung via Unterdruck

negative pledge clause SUBST INV-FIN

negative pledge clause (Verpflichtung, keine neuen Schulden einzugehen ohne Zustimmung des bisherigen Gläubigers)

Negativklausel f

negative pledge clause (Verpflichtung, keine neuen Schulden einzugehen ohne Zustimmung des bisherigen Gläubigers)

Negativerklärung f

Present

I	negative
you	negative
he/she/it	negatives
we	negative
you	negative
they	negative

Past

I	negatived
you	negatived
he/she/it	negatived
we	negatived
you	negatived
they	negatived

Present Perfect

I	have	negatived
you	have	negatived
he/she/it	has	negatived
we	have	negatived
you	have	negatived
they	have	negatived

Past Perfect

I	had	negatived
you	had	negatived
he/she/it	had	negatived
we	had	negatived
you	had	negatived
they	had	negatived