SUN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. sun [sʌn] SUBST

1. sun (star):

sun

Sonne f <-, -n>

the rising/setting sun

die aufgehende/untergehende Sonne

2. sun no pl:

the sun (sunshine)

die Sonne

the sun (sunshine)

der Sonnenschein

to sit in the sun

in der Sonne sitzen

to have the sun in one's eyes

von der Sonne geblendet werden

to get/have a touch of the sun

einen Sonnenbrand bekommen/haben

3. sun littér poét (source of splendor):

sun

Sonnenlicht nt <-(e)s> kein pl

sun

Strahlen nt der Sonne

4. sun littér poét:

sun (day)

Tag m <-es, -e>

sun (year)

Jahr nt <-es, -e>

Idiomes/Tournures:

against/with the sun

mit der/gegen die Sonne

to call sb every name under the sun

jdn mit allen erdenklichen Schimpfnamen belegen

never let the sun go down on your anger saying

Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

never let the sun go down on your anger saying

man sollte nicht im Streit auseinandergehen

to think that the sun shines out of sb's arse GB fig fam!

jdn für den Größten halten fam

under the sun

unter der Sonne littér

under the sun

auf Erden littér

to do/try everything under the sun

alles Mögliche [o. Erdenkliche] tun/versuchen

nothing new under the sun

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun

alles schon da gewesen

II. sun <-nn-> [sʌn] VERBE trans

1. sun (sit in sun):

to sun oneself

sich acc sonnen

2. sun (expose to sun):

to sun sth

etw der Sonne aussetzen

III. sun [sʌn] VERBE intr

sun

sich acc sonnen

Sun SUBST

Sun abréviation de Sunday

Sun

So

Sun·day [ˈsʌndeɪ] SUBST

1. Sunday (day):

Sunday

Sonntag m <-s, -e>

2. Sunday GB fam (newspaper):

the Sundays

die Sonntagszeitungen pl

mid·night ˈsun SUBST

midnight sun

Mitternachtssonne f <-> kein pl

ˈsun-baked ADJ

sun-baked

[von der Sonne] ausgedörrt

ˈsun-beat·en ADJ inv

sun-beaten

sonnenverbrannt

have sun-beaten skin

einen Sonnenbrand haben

ˈsun bon·net SUBST

sun bonnet

Sonnenhütchen nt

ˈsun deck SUBST

1. sun deck MAR:

sun deck

Sonnendeck nt <-(e)s, -s>

2. sun deck Am (balcony):

sun deck

Sonnenterrasse f <-, -n>

ˈsun-drenched ADJ

1. sun-drenched (bright):

sun-drenched

sonnenüberflutet

2. sun-drenched (exposed to sun):

sun-drenched

sonnig

sun-drenched

sonnenverwöhnt

ˈsun-dried ADJ

sun-dried

an der Sonne getrocknet

sun-dried tomatoes

getrocknete Tomaten

ˈsun-god SUBST

sun-god

Sonnengott m <-(e)s, -götter>

ˈsun hat SUBST

sun hat

Sonnenhut m

ˈsun hel·met SUBST dated

sun helmet

Tropenhelm m <-(e)s, -e>

ˈsun-kissed ADJ esp hum

sun-kissed person

sonnengebräunt

sun-kissed place

sonnig

sun-kissed place

sonnenverwöhnt

the sun-kissed shores of Spain

die sonnigen Küsten Spaniens

Present

I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past

I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect

I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect

I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned