Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
lécart
soleil

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sun [GB sʌn, Am sən] SUBST (gen)

sun ASTRON
soleil m
the midday/August sun
le soleil de midi/d'août
the sun is shining
le soleil brille
to have the sun in one's eyes
avoir le soleil dans les yeux
in the sun
au soleil
don't lie right in the sun
ne vous allongez pas en plein soleil
you should come out of the sun
vous devriez vous mettre à l'ombre
a place in the sun (position)
un endroit ensoleillé
a place in the sun (house)
une maison dans le sud
a place in the sun fig
une place au soleil
it's the most beautiful place under the sun
c'est l'endroit le plus beau du monde
they sell everything under the sun
ils vendent de tout
to be up before the sun
être levé avant l'aube

II. sun <pprés sunning; prét, ppas sunned> [GB sʌn, Am sən] VERBE intr Am

sun person:
prendre le soleil
sun animal:
se chauffer au soleil

III. to sun oneself VERBE pron

to sun oneself pron < pprés sunning; prét, ppas sunned>:

to sun oneself person:
prendre le soleil
to sun oneself animal:
se chauffer au soleil

IV. sun [GB sʌn, Am sən]

there's nothing new under the sun
il n'y a rien de nouveau sous le soleil

sun lounge GB, sun parlor Am, sun room Am SUBST

sun lounge (gen)
verrière f
sun lounge (in hospital, rest home)
solarium m

sun oil SUBST

sun oil → suntan oil

suntan oil SUBST

suntan oil
huile f solaire

sun parlor SUBST Am

sun parlor → sun lounge

sun lounge GB, sun parlor Am, sun room Am SUBST

sun lounge (gen)
verrière f
sun lounge (in hospital, rest home)
solarium m

sun porch SUBST

sun porch
petite véranda f

sun-god SUBST

sun-god
dieu m soleil

sun cream SUBST

sun cream → suntan cream

suntan cream SUBST

suntan cream
crème f solaire

sun hat SUBST

sun hat
chapeau m de soleil

sun-kissed ADJ littér

sun-kissed beach, water, mountain
baigné par le soleil
sun-kissed face, limbs
hâlé par le soleil
sun-kissed hair
éclairci par le soleil

sun-goddess SUBST

sun-goddess
déesse f du soleil

dans le dictionnaire PONS

I. sun [sʌn] SUBST

sun (star in our system):

sun
soleil m
to sit in the sun
s'asseoir au soleil
to have the sun in one's eyes
avoir le soleil dans les yeux

Idiomes/Tournures:

to have a place in the sun
avoir une place au soleil
to do/try everything under the sun
faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer
nothing new under the sun
rien de nouveau sous le soleil

II. sun <-nn-> [sʌn] VERBE trans

to sun oneself
prendre un bain de soleil

sun filter SUBST

sun filter
filtre m solaire

sun-tanned ADJ

sun-tanned
bronzé(e)

sun lamp SUBST

sun lamp
lampe f à rayons ultraviolets
to lay under the sun lamp
faire des UV

sun deck SUBST

1. sun deck (on boat):

sun deck
pont m supérieur

2. sun deck Am (balcony):

sun deck
terrasse f

sun-dried ADJ

sun-dried
séché(e) au soleil
sun-dried tomatoes
tomates fpl confites

sun visor SUBST

sun visor
visière f

sun helmet SUBST HIST

sun helmet
casque m colonial

sun-baked ADJ

sun-baked
brûlé(e) par le soleil

sun hat SUBST

sun hat
chapeau m de soleil
dans le dictionnaire PONS

I. sun [sʌn] SUBST

sun
soleil m
to sit in the sun
s'asseoir au soleil
to have the sun in one's eyes
avoir le soleil dans les yeux

Idiomes/Tournures:

to have a place in the sun
avoir une place au soleil
to do/try everything under the sun
faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer
nothing new under the sun
rien de nouveau sous le soleil

II. sun <-nn-> [sʌn] VERBE trans

to sun oneself
prendre un bain de soleil

sun deck SUBST

1. sun deck (on boat):

sun deck
pont m supérieur

2. sun deck (balcony):

sun deck
terrasse f

sun visor SUBST

sun visor
visière f

sun helmet SUBST HIST

sun helmet
casque m colonial

sun lamp SUBST

sun lamp
lampe f à rayons ultraviolets
to lay under the sun lamp
faire des UV

sun filter SUBST

sun filter
filtre m solaire

sun hat SUBST

sun hat
chapeau m de soleil

sun-dried ADJ

sun-dried
séché(e) au soleil
sun-dried tomatoes
tomates fpl confites

sun porch SUBST

sun porch
véranda f

sun protection factor SUBST

sun protection factor
indice m de protection solaire
Present
Isun
yousun
he/she/itsuns
wesun
yousun
theysun
Past
Isunned
yousunned
he/she/itsunned
wesunned
yousunned
theysunned
Present Perfect
Ihavesunned
youhavesunned
he/she/ithassunned
wehavesunned
youhavesunned
theyhavesunned
Past Perfect
Ihadsunned
youhadsunned
he/she/ithadsunned
wehadsunned
youhadsunned
theyhadsunned
Voir d'autres tables de conjugaison

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have the sun in one's eyes
avoir le soleil dans les yeux
to have a place in the sun
avoir une place au soleil
to do/try everything under the sun
faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer
to lay under the sun lamp
faire des UV
the earth goes round the sun
la terre tourne autour du soleil

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

An earlier theory was that the word meant temple of the sun.
en.wikipedia.org
However, the sun set over the desert, so was instead filmed during sunrise, as the sun rose over the water.
en.wikipedia.org
The song states that the sun will rise even after the storm and that there is light at the end of the tunnel.
en.wikipedia.org
The battle broke off when the sun set.
en.wikipedia.org
He told me that as long as the sun shone and the sky is up yonder these agreements shall be kept.
en.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sun" dans d'autres langues

anglais
portugais
anglais
russe
anglais
bulgare
anglais
serbe
anglais
arabe
anglais
allemand
anglais
polonais
anglais
italien
anglais
chinois
anglais
espagnol
anglais
slovène