anglais » allemand

set·ting [ˈsetɪŋ, Am ˈset̬ɪŋ] SUBST usu sing

1. setting:

setting (location)
Lage f
setting (for a wedding)
Rahmen m

2. setting (in film, novel, play):

setting

3. setting (adjustment on appliance):

setting
to adjust the setting

4. setting INFOR pl:

5. setting (place at table):

setting
Gedeck nt

6. setting (frame for jewel):

setting

7. setting MUS:

setting

8. setting (fixing/arranging):

setting

9. setting TYPO (composing text):

setting
Setzen nt
setting[s]

de·ˈfault set·ting SUBST INFOR

ˈjet-set·ting ADJ fam

ˈplace set·ting SUBST

ˈset·ting lo·tion SUBST

liability setting SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

limit setting SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
limit setting

price-setting SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

price setting SUBST MKTG

Vocabulaire de spécialité

price setting SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

priority setting SUBST MKTG

Vocabulaire de spécialité

ˈta·ble set·ting SUBST

table setting

rate setting policy SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

setting of limits SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
setting of limits

setting up conversion SUBST STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

setting up investment SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

I . set [set] ADJ

6. set épith, inv (assigned):

vorgegebene(r, s)
bestimmte(r, s)

7. set (determined):

II . set [set] SUBST

3. set GB ENS (class):

set
Kurs f

10. set TYPO (width of character):

set
Set nt o m spéc

11. set BOT:

set (bulb)
Knolle f

12. set (coat of plaster):

set

15. set no pl (hair arrangement):

16. set no pl → mindset

17. set no pl of the current, tide:

set
set
Lauf m

18. set no pl Aus, NZ fam (grudge):

to get a set on sb

19. set no pl CHASSE:

set
Vorstehen nt spéc

21. set no pl TEC (in metal, wood, etc.):

set
Durchbiegung f spéc

Idiomes/Tournures:

to make a set at sb GB
sich acc an jdn ranmachen fam

III . set <set, set> [set] VERBE trans

16. set (keep watch on):

19. set (see):

21. set (calm):

IV . set <set, set> [set] VERBE intr

1. set (grow together):

4. set (have a specified direction) river, stream:

5. set CHASSE:

vorstehen spéc

6. set (become fixed):

7. set BOT:

set

Voir aussi : mindset

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The building is split over three floors into three independent apartments each have a private terrace.

The One-room apartment on the ground floor can be easily combined with the first-floor apartment Casa Torretta is located about 150 meters from the main road leading around to the island of Elba ( you can not go by car to the house ) and is accessible via a footpath which guarantees the peaceful setting of the house.

In about 15 minutes on foot along a path, the sea with crystalline waters and the white cliffs of Sant Andrea in Elba reachable.

www.exklusiverholung.de

Die Einraumwohnung im Erdgeschoss lässt sich leicht mit der Wohnung im ersten Stock kombinieren.

Casa Torretta liegt zirka 150 Meter von der Hauptstraße die um die Insel Elba führt entfernt ( man gelangt nicht mit dem Auto an das Haus ) und ist über einen Fußweg erreichbar welcher die ruhige Lage des Hauses garantiert.

In zirka 15 Minuten zu Fuß sind über einen Weg, das Meer mit kristallinem Wasser und die weißen Felsen von Sant ´ Andrea auf Elba erreichbar.

www.exklusiverholung.de

We promise that this unique selection of the coolest restaurants in the world will take your breath away.

The setting and features of these restaurants have made them sought-after gourmet destinations.

Whether tucked away in a hidden side street or located in a renowned luxury hotel, each of these top restaurants is a unique experience that will not only tickle your taste buds, but intoxicate all your senses.

www.teneues.com

Diese einmalige Auswahl der coolsten Restaurants weltweit wird Ihnen die Sprache verschlagen – versprochen !

Ihre Lage und ihre Besonderheit machen sie zu gefragten Gourmettempeln.

Ob in einer verborgenen Seitenstraße oder im renommierten Luxushotel, jedes dieser Toprestaurants ist ein einzigartiges Erlebnis, das nicht nur Ihren Gaumen kitzeln, sondern all Ihre Sinne berauschen wird.

www.teneues.com

Innsbruck including the Old Town

Innsbruck, with its setting, surrounded by an impressive mountain backdrop, is an attraction for many guests.

Each year around 2 million tourists visit the region of Innsbruck and its holiday villages.

www.hotel-kristall.at

Pools

Innsbruck ist mit seiner Lage umgeben von einer eindrucksvollen Bergkulisse ein Anziehungspunkt für viele Gäste.

Jährlich besuchen rund 2 Millionen Touristen die Region Innsbruck und seine Feriendörfer.

www.hotel-kristall.at

KitzKongress – the first address for your event

KitzKongress is situated in the midst of a breath-taking landscape in a central setting, right next to the legendary Hahnenkamm cable railway.

KitzKongress GmbH, Josef-Herold-Strasse 12, A-6370 Kitzbühel - Österreich.

www.kitzkongress.at

KitzKongress - die erste Adresse für Ihre Veranstaltung

KitzKongress befindet sich inmitten einer atemberaubenden Landschaft in zentraler Lage direkt an der legendären Hahnenkammbahn.

KitzKongress GmbH, Josef-Herold-Strasse 12, A-6370 Kitzbühel - Österreich.

www.kitzkongress.at



These modern and stylish apartments have a great setting on Puerta del Sol Square, in the heart of Madrid’s old town.

You can walk to Plaza Mayor or Gran Via Avenue in 5 minutes.

puerta-del-sol-madrid.madridrealhotel.com



Im Herzen der Altstadt von Madrid erwarten Sie diese modernen und stilvollen Apartments in hervorragender Lage, direkt am Platz Puerta del Sol.

Die Plaza Mayor oder die Gran Via erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten.

puerta-del-sol-madrid.madridrealhotel.com

Location

Right on the lake, in a quiet setting in one of the most beautiful spots on Lake Wörth!

2 minutes' walk from the centre of Pörtschach.

convention.kaernten.at

Lage

Direkt am See in ruhiger Lage an einem der schönsten Flecken am Wörthersee!

2 Gehminuten ins Zentrum von Pörtschach.

convention.kaernten.at

The staff of the Walk ? sches Haus are experienced in organising events of all kinds from family parties to meetings and conferences.

The idyllic, rural setting also offers the perfect opportunity to celebrate or unwind in the green courtyard garden.

The large hall accommodates up to 120 and the small hall up to 24 persons while the gourmet restaurant and bistro are also available.

www.conventionbureau-karlsruhe.de

Ganz gleich, ob Familienfest oder Tagung, das Walk ? sche Haus-Team u ? bernimmt die komplette Ausrichtung.

Die idyllische, ländliche Lage, gibt dem Gast ebenfalls die Möglichkeit in dem begru?nten Hofgarten zu feiern oder zu verweilen.

Der große Saal bis 120 Personen, der kleine Saal bis 24 Personen, das Gourmetrestaurant und das Bistro stehen zur Verfu?gung.

www.conventionbureau-karlsruhe.de

to the Tessin !

The Relais du Silence hotel REMORINO is a first-class hotel with a difference: comfortable rooms that are elegantly styled and offer balconies where you can bask in the sun, a Mediterranean garden with swimming pool, a quiet central setting near the lake - an exquisite spot for a delightful holiday in a southern ambiance.

www.ticino.ch

im Tessin.

Das Relais du Silence ALBERGO REMORINO ist ein Erstklasshotel der besonderen Art: stilvolle, komfortable Zimmer mit Sonnenbalkon, mediterrane Gartenanlage und Pool, nahe beim See, an ruhiger und zentraler Lage - für Ferien mit Charme in einem südlichen Ambiente.

www.ticino.ch

Il Castellazzo Agriturismo

Accommodation in Monteveglio Time seems to stand still here at the Castellazzo: an exclusive and luxury farm holiday centre, with every modern comfort for a very relaxing stay, is in an unusual setting between green hills and the magical atmosphere of a peaceful medieval village.

Amenities:

de.hotelmaps.com

Il Castellazzo Agriturismo

Übernachten in Monteveglio Die Zeit scheint hier still zu stehen in der Castellazzo: eine exklusive und luxuriöse Ferien auf dem Bauernhof entfernt, mit allem modernen Komfort für einen sehr erholsamen Aufenthalt ist in einer ungewöhnlichen Umgebung zwischen grünen Hügeln und der magischen Atmosphäre einer ruhigen mittelalterlichen Dorf.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

The Starcke vintner ’s house has a past that ’s rich in anecdotes and is situated in an exceptional location, which has made it a popular attraction of the Graz Schloßberg since 1977.

Friends, business partners, and tourists get together here on a huge range of occasions to enjoy the culinary delights on offer at the vintner’s house in a unique setting above the roofs of Graz.

Wall paintings from the 19th century, which were discovered during renovation work in 1996, really help make the mixture of old and new successful here.

www.restaurant-starcke.at

Das Starcke Winzerhaus ist mit seiner anekdotenreichen Vergangenheit und seinem außergewöhnlichen Standort seit 1977 eine beliebte Attraktion des Grazer Schloßberges.

Zu den unterschiedlichsten Anlässen treffen sich hier Freunde, Geschäftspartner und Touristen, um in einer einzigartigen Umgebung über den Dächern von Graz das gastronomische Angebot des Starcke Haus zu genießen.

Die bei Renovierungsarbeiten 1996 entdeckten Wandmalereien aus dem 19. Jahrhundert tragen wesentlich zur gelungenen Mischung aus Alt und Neu bei.

www.restaurant-starcke.at

In the popular resort of Laganas next to the beautiful golden sandy beach is where you can find the Marabou Studios.

The wonderful setting is perfect for relaxing holidays and is just a short walk from the main strip where you can discover the many shops, restaurants, bars and nightlife that this large resort is famous for.

Marabu Studios - Laganas Beach - Zakynthos - Zante Island Zante Greece

www.zanteweb.gr

Im bekannten Ferienort Laganas, gleich neben dem schönen, goldenen Sandstrand befinden sich die Marabou Studios.

Die wunderbare Umgebung ist perfekt für einen erholsamen Urlaub geeignet und Sie sind auch nur einen kurzen Fußmarsch vom Zentrum entfernt, wo Sie all die vielen Geschäfte, Restaurants, Bars und das aufregende Nachtleben, für welches dieses große Feriengebiet bekannt ist, finden werden.

Marabu Studios - Laganas Beach - Zakynthos Griechenland

www.zanteweb.gr

It is time for children to wake up and start hunting for their favorite Easter treats.

Nice peaceful music and a festive colorful setting with lush green grass and bright blooming flowers will create a true holiday atmosphere on your desktop.

de.giveawayoftheday.com

Es ist Zeit für Kinder aufzustehen und sich auf die Suche nach ihren Lieblings Oster-Süßigkeiten zu machen.

Schöne, friedliche Musik und eine festliche farbenfrohe Umgebung mit saftigem grünen Gras und leuchtend blühenden Blumen schaffen eine echte Festtagsstimmung auf Ihrem Desktop.

de.giveawayoftheday.com

2172

Very comfortable, modern holiday apartment in a small, quiet complex with only a few residential units in a gorgeous setting in San Telmo,

Apartments, Apartment, Mallorca, San Telmo, Südwest

www.mallorca-holiday-letting.com

2172

Sehr komfortable, moderne Ferienwohnung in einer kleinen, ruhigen Anlage mit nur wenigen Wohneinheiten in traumhafter Umgebung und nur 100m

Ferienwohnungen, Ferienwohnung, Mallorca, San Telmo, Südwest

www.mallorca-holiday-letting.com

Logo_Seiblishof

Hotel Seiblishof Ischgl - offering an ideal opportunity for combining small-scale conferences, seminars and meetings in a quiet setting with skiing and other team events.

Our meeting room comes with a stage and professional technical services, accommodating a maximum of 90 participants.

www.convention.tirol.at

Logo_Seiblishof

Hotel Seiblishof - Ischgl Hier bietet sich eine ideale Möglichkeit, kleine Tagungen, Seminare und Meetings in ruhiger Umgebung mit Skifahren und anderen gemeinsamen Erlebnissen für das Team zu verbinden.

Unser Tagungsraum mit Bühne und professioneller Technik bietet Platz für maximal 90 Teilnehmer, Zimmer gibt es in verschiedenen Größen und Kategorien von Einzelzimmer bis Suite.

www.convention.tirol.at

DebCamp will be mixed with DebConf, from May 26th to June 2nd.

This is a chance for developers to work together in a less formal setting.

Debconf will also be participating in the V Fórum Internacional do Software Livre, one of the biggest Free Software events in the world, from June 3rd to 5th.

www.debian.org

DebCamp wird mit DebConf gemeinsam abgehalten, vom 26. Mai bis 2. Juni.

Dies ist eine Chance für Entwickler, in einer weniger formalen Umgebung zusammenzuarbeiten.

Debconf wird ebenfalls an dem V Fórum Internacional do Software Livre teilnehmen, einer der größten Freien Software Veranstaltungen auf der Welt, vom 3. bis 5. Juni.

www.debian.org

Here, mobility does n’t just refer to working outside the classic office – whether at home, in the car, in the café or at the airport – but also to flexibility at the workplace itself.

The products and concepts necessary for this – from the software module and mobile end devices to entirely classical solutions for working on the go, such as briefcases or trolleys – had their very own setting at the ORGATEC 2014:

the Competence Centre »ORGATEC Mobile« in hall 11.2.

www.orgatec.de

Dabei bedeutet Mobilität nicht nur das Arbeiten außerhalb des klassischen Büros – ob zu Hause, im Auto, im Café oder am Flughafen –, sondern auch die Flexibilität am Arbeitsplatz selbst.

Die hierfür nötigen Produkte und Konzepte – vom Software-Modul über mobile Endgeräte, bis hin zu ganz klassischen Lösungen für das Arbeiten unterwegs, wie Aktentaschen oder Trollys – bekamen auf der ORGATEC 2014 ihren ganz eigenen Rahmen:

das Competence Centre »ORGATEC Mobile« in Halle 11.2.

www.orgatec.de

During BIOTECHNICA, participants then meet in the Partnering area to explore their shared interests together.

"We have had very good experience with BiobasedWorld Partnering in the past, and are convinced that BIOTECHNICA offers an outstanding setting for this offer," says Dr. Thomas Scheuring, CEO of DECHEMA Ausstellungs-GmbH.

www.dechema.de

Während der BIOTECHNICA treffen sich die Teilnehmer dann im Partnering-Areal und können bei einem Gespräch ihre gemeinsamen Interessen ausloten.

"Wir haben mit dem BiobasedWorld-Partnering in der Vergangenheit sehr gute Erfahrungen gemacht und sind überzeugt davon, dass die BIOTECHNICA einen hervorragenden Rahmen für ein solches Angebot bildet", sagt Dr. Thomas Scheuring, Geschäftsführer der DECHEMA Ausstellungs-GmbH.

www.dechema.de

Walking Act

The seven worlds of experience, 80 impressive gardens on a total of 100 hectares, art & culture and culinary diversity, offer small and large companies an unusual and classy setting for symposiums, presentations, functions or activity events.

www.igs-hamburg.de

Walking Act

Sieben Erlebniswelten, 80 beeindruckende Gärten auf 100 Hektar Gesamtfläche, Kunst & Kultur und kulinarische Vielfalt bieten kleinen und großen Firmen einen außergewöhnlichen und stilvollen Rahmen für Tagungen, Präsentationen, Feiern oder Aktivprogramme.

www.igs-hamburg.de

Initiates file download

The Cologne Center of Language Sciences is initiating the "Lunch and Linguistics" colloquium that is meant to offer young scientists the opportunity to report on their research in an informal setting and a small circle of participants every two or three weeks (as necessary).

ifl.phil-fak.uni-koeln.de

Initiates file download

Das CCLS (Cologne Center of Language Sciences) ruft das "Lunch and Linguistics"-Kolloquium ins Leben, das je nach Bedarf alle zwei bis drei Wochen Nachwuchswissenschaftlern die Möglichkeit bieten soll, in ungezwungenem Rahmen und kleinem Kreis von ihrer Forschung zu berichten.

ifl.phil-fak.uni-koeln.de

Bürgerspital – romantic / stylish / extravagant The Bürgerspital infirmary and the Spitalskirche church form a two-storey group of Gothic buildings dating from the 14th century and situated around an extended courtyard.

This location offers a very special setting for exquisite events, private viewings or concerts and glows with extravagance, style and picturesque atmosphere.

Blumenhotel Two conference rooms are available, "Lilie" and "Iris", which can be combined to create an events area of 134 m².

convention.kaernten.at

Bürgerspital - Romantisch / Stilvoll / Extravagant Das Bürgerspital und die Spitalskirche bilden eine um einen langgestreckten Hof gelagerte zweigeschossige gotische Bautengruppe aus dem 14. Jahrhundert.

Für exquisite Events, Vernissagen oder Konzerte bietet diese Location den ganz besonderen Rahmen und glänzt mit Extravaganz, Stil und malerischem Ambiente.

Blumenhotel Es stehen zwei Konferenzräume "Lilie" und "Iris", die zu einer Veranstaltungsfläche mit 134 m² zusammengelegt werden können, zur Verfügung.

convention.kaernten.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文