SMART - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] ADJ

1. smart (intelligent):

smart

schlau fam

smart

clever

a smart child

ein intelligentes Kind

to make a smart move

klug handeln

to be too smart for sb

zu clever für jdn sein

to be/get smart with sb péj

jdm gegenüber frech sein/werden

2. smart (stylish):

smart

schick

3. smart (quick and forceful):

smart

[blitz]schnell

we'll have to work at a smart pace

wir werden zügig arbeiten müssen

the soldier gave a smart salute

der Soldat salutierte zackig

II. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] SUBST

1. smart Am jarg (intelligence):

the smarts pl

die [nötige] Intelligenz

2. smart (sharp pain):

smart

Schmerz m <-es, -en>

III. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] VERBE intr

smart eyes, wound:

smart

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

smart fig

leiden <leidest, litt, gelitten>

to smart from sth

unter etw dat leiden

Entrée OpenDict

smart SUBST

smarts (intelligence) pl. tantum Am fam

Cleverness f

to not have the smarts for sth Am fam

für etw (akk) nicht schlau genug sein

smart alec(k) [ˈsmɑ:tˌælek, Am ˌsmɑ:rtˈælek] SUBST péj fam

smart alec(k)

Schlauberger(in) m (f) <-s, -> fam

smart alec(k)

Besserwisser(in) m (f) <-s, ->

smart alec(k)

Blitzgneißer m A fam

ˈsmart-alec(k) ADJ fam

smart-alec(k)

neunmalklug jarg

smart-alec(k)

klugscheißerisch

I. ˈsmart arse, Am ˈsmart ass SUBST péj fam!

smart arse

Klugscheißer(in) m (f) <-s, -> jarg

II. ˈsmart arse, Am ˈsmart ass ADJ fam

smart arse

neunmalklug jarg

smart arse

klugscheißerisch

ˈsmart bomb SUBST MILIT

smart bomb

[laser]gelenkte Bombe

ˈsmart card SUBST INFOR

smart card

Chipkarte f

smart card

intelligente Kreditkarte

ˈsmart cir·cles SUBST plur

smart circles

Schickeria f <-> fam

ˈsmart drug SUBST

smart drug

Medikament, das ganz gezielt auf bestimmte Bereiche wirkt

ˈsmart mon·ey SUBST no pl FIN

smart money

rentabel angelegtes Geld

smart money fig

Expertenmeinung f

the smart money says ...

nach Ansicht der Experten ...

ˈsmart mouth SUBST no pl Am péj fam

to have a smart mouth

eine große Klappe haben fam

ˈsmart set, smart so·ˈci·ety SUBST + sing/pl vb

smart set

Schickeria f <-> fam

ˈstreet-smart ADJ Am (streetwise)

street-smart

gewieft

street-smart

raffiniert

he's street-smart

er weiß, wo es langgeht fam

a street-smart youngster

ein ganz ausgekochtes Bürschchen

to be street-smart

Köpfchen haben

Present

I	smart
you	smart
he/she/it	smarts
we	smart
you	smart
they	smart

Past

I	smarted
you	smarted
he/she/it	smarted
we	smarted
you	smarted
they	smarted

Present Perfect

I	have	smarted
you	have	smarted
he/she/it	has	smarted
we	have	smarted
you	have	smarted
they	have	smarted

Past Perfect

I	had	smarted
you	had	smarted
he/she/it	had	smarted
we	had	smarted
you	had	smarted
they	had	smarted