WILD - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. wild [vɪlt] ADJ

1. wild BOT, ZOOL (in freier Natur):

wild

wild

2. wild GÉOG (ursprünglich und natürlich):

wild

wild

wild

rugged

3. wild (rau):

wild

wild

wild

unruly

ein wilder Geselle

an unruly fellow

4. wild (illegal):

wild

illegal

wild Müllkippe

unofficial

wild Streik

wildcat

5. wild (maßlos):

wild

wild

wilde Fantasie/Spekulationen

a wild imagination/wild speculation

6. wild (hemmungslos):

wild

wild

wild Fahrt, Leidenschaft

reckless

wild Kampf

frenzied

7. wild fam (versessen):

wild auf jdn sein

to be crazy [or mad] about sb

wild auf etw acc sein

to be crazy about [or addicted to] sth

er ist ganz wild auf Himbeereis

he is absolutely mad about raspberry ice cream

8. wild (zum Äußersten gereizt):

wild

furious

wild werden können

to feel like screaming

ich könnte wild werden fam

I could scream fam

jdn wild machen fam

to drive sb wild [or crazy] [or mad] fam

wild werden

to go wild

wild werden Bulle, Rhinozeros

to become enraged

wie wild

wildly

Idiomes/Tournures:

halb [o. nicht] so wild sein fam

to not be important

halb [o. nicht] so wild sein fam

to be nothing

II. wild [vɪlt] ADV

1. wild (ungeordnet):

wild

strewn around

2. wild (hemmungslos):

wild

wildly

wild

furiously

3. wild (in freier Natur) ORN, ZOOL:

wild lebend

wild

wild lebend

living in the wild attr

wild leben

to live in the wild

BOT wild wachsend

wild

wild wachsen

to grow wild

Wild <-[e]s> [vɪlt] SUBST nt kein plur

1. Wild CULIN (Fleisch wilder Tiere):

Wild

game

Wild von Rotwild

venison

2. Wild ZOOL (wild lebende Tiere):

Wild

wild animals