Traductions de „wild“ dans le dictionnaire allemand » russe

wild [vɪlt] ADJ a. fig (wild lebend, wild wachsend)

wild

ди́кий

wilder Streik

несанкциони́рованная забасто́вка

wild wachsend

дикорасту́щий

ein wildes Durcheinander

большо́й беспоря́док

wild entschlossen fam

твëрдо решëнный

wild werden

одича́ть

wild auf etw sein fam

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

das ist halb so wild fam

пустяки́

Wild <-s> SUBST nt (Tiere, Fleisch)

Wild

дичь f

Wildcard, Wild Card <-, -s> SUBST f TD

Wildcard

шабло́н m

Expressions couramment utilisées avec wild

wild entschlossen fam

твëрдо решëнный

wild wachsend

дикорасту́щий

wild werden

одича́ть

wild auf etw sein fam

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

das ist halb so wild fam

пустяки́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen arbeiteten die Ameisen wie wild und produzierten das Ergebnis: „Deshalb.

de.wikipedia.org

Eine Unterarmbandage, mit der er über mehrere Jahre auftrat, war die Folge seines zeitweise wilden Spielstils.

de.wikipedia.org

Die teilweise wild wuchernd anmutende Struktur wirkt auf den Oberflächen von Möbeln dekorativ.

de.wikipedia.org

Bei den Lockjagden gemein ist, dass sich das gelockte Wild meist bereits sehr aufmerksam der gewünschten Stelle nähert.

de.wikipedia.org

In der Natur findet man wilde Müllkippen ebenso wie in den Städten.

de.wikipedia.org

Wildes Zelten ist erlaubt, soweit die brütenden Vögel nicht gestört werden.

de.wikipedia.org

Ihre Wasservorräte sind wieder aufgebraucht, doch rettet sie diesmal ein großes Feld mit wilden Melonen.

de.wikipedia.org

Wildes Zelten im Park ist erlaubt, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Typische Bäume sind auch die aus nahe gelegenen Kulturen stammenden Johannisbrotbäume sowie Korkeichen, wilde Olivenbäume und Feigenbäume.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen ist seine wilde Fönfrisur und die kosmisch-skurrile Sonnenbrille, die er wie eine Trophäe lässig auf der Stirn trägt.

de.wikipedia.org