Traductions de „wild“ dans le dictionnaire allemand » suédois

wild ADJ

wild

vild

wild (gesetzwidrig)

olaglig

wild sein ugs

vara tokig (auf akk i)

wie wild

som en galning, helt vild

das ist halb so wild ugs

det är inte så farligt

wild wachsend

vilt växande

Wild SUBST nt

Wild

vilt nt

Wild

villebråd nt

Expressions couramment utilisées avec wild

wild sein ugs

vara tokig (auf akk i)

wie wild

som en galning, helt vild

wild wachsend

vilt växande

das ist halb so wild ugs

det är inte så farligt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Markenzeichen ist seine wilde Fönfrisur und die kosmisch-skurrile Sonnenbrille, die er wie eine Trophäe lässig auf der Stirn trägt.

de.wikipedia.org

Ferner nutzt der Autor zur Beschreibung der wilden Pferde, ähnliche, wenn nicht gar die gleichen Worte wie für die Pferde.

de.wikipedia.org

Eine Unterarmbandage, mit der er über mehrere Jahre auftrat, war die Folge seines zeitweise wilden Spielstils.

de.wikipedia.org

Die teilweise wild wuchernd anmutende Struktur wirkt auf den Oberflächen von Möbeln dekorativ.

de.wikipedia.org

In der Natur findet man wilde Müllkippen ebenso wie in den Städten.

de.wikipedia.org

Fortan wird sein Leben von wilden Fieberfantasien, Schlafwandeln und der Wahrnehmung seltsamer Geräusche bestimmt.

de.wikipedia.org

Zum Schmelzen des Zinns zündete er ein Feuer an und gegen wilde Tiere stellte er ein Tellereisen auf.

de.wikipedia.org

Beim Bau wurden Backsteine im Klosterformat verwendet, die in einem wilden Verband mit Viertelsteinen verbaut wurden.

de.wikipedia.org

Im Dogenpalast soll er wilde Tiere, exotische Vögel und einen ganzen Stall edler Pferde gehalten haben.

de.wikipedia.org

Um das Wild nicht zu verjagen und wegen der Waldbrandgefahr zogen Pferde statt Lokomotiven die Wagen.

de.wikipedia.org