TEA - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. tea [ti:] SUBST

1. tea no pl (plant):

tea

Tee m <-s, -s>

tea

Teepflanze f

2. tea (drink):

tea

Tee m <-s, -s>

a cup of tea

eine Tasse Tee

fennel/peppermint tea

Fenchel-/Pfefferminztee m

strong/weak tea

starker/schwacher Tee

to have/make [the] tea

Tee trinken/machen

to sip tea

Tee trinken

3. tea (cup of tea):

tea

Tasse f Tee

two teas, please

zwei Tee, bitte

4. tea GB (afternoon meal):

tea

Tee m <-s, -s>

tea

Zwischenmahlzeit f am Nachmittag (mit Tee, Sandwiches, Kuchen)

for tea

zum Tee

afternoon [or five o'clock]tea

Fünfuhrtee m

5. tea GB, Aus (early evening meal):

tea

[frühes] Abendessen

high [or meat]tea

[warmes] Abendessen (mit warmer Mahlzeit, Brot, Butter und Tee)

Idiomes/Tournures:

not for all the tea in China

nicht um alles in der Welt

to [not] be sb's cup of tea

[nicht] jds Fall sein

tea and sympathy alone will not do dated

Verständnis und Mitgefühl allein reichen nicht aus

II. tea [ti:] SUBST modifier

tea (biscuit, company, production, set):

tea

Tee-

after·noon ˈtea SUBST no pl GB

afternoon tea

[Nachmittags]tee m

cream ˈtea SUBST GB

cream tea

Tee mit Scones, Marmelade und Clotted Cream

green ˈtea SUBST

green tea

grüner Tee

high ˈtea SUBST GB

high tea

frühes Abendessen bestehend aus einem gekochten Essen, Brot und Tee

iced ˈtea SUBST

iced tea

Eistee m <-s, -s>

leaf ˈtea SUBST no pl

leaf tea

Teeblätter nt[pl]

lem·on ˈtea SUBST

lemon tea

Tee m mit Zitrone

mint ˈtea SUBST

mint tea

Pfefferminztee m <-s, -s>

ˈshow·er tea SUBST Aus

shower tea

Frauenparty, bei der einer Braut Geschenke überreicht werden

ˈtea bag SUBST

tea bag

Teebeutel m <-s, ->

ˈtea ball SUBST esp Am

tea ball

Teeei nt

ˈtea break SUBST

tea break

Teepause f