SHOWER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. show·er [ˈʃaʊəʳ, Am ˈʃaʊɚ] SUBST

1. shower (brief fall):

shower

Schauer m <-s, ->

shower of rain/snow

Regen-/Schneeschauer m

thunder shower

Gewitterschauer m <-s, ->

hard [or heavy]shower

heftiger Schauer

thundery showers

gewittrige Schauer

2. shower (spray):

shower

Regen m <-s, ->

to bring a shower of praise upon sb fig

jdm viel Lob einbringen

shower of sparks

Funkenregen m

3. shower (for bathing):

shower

Dusche f <-, -n>

to be in the shower

unter der Dusche sein

to have [or take] a shower

duschen

4. shower Am (party):

shower

Frauenparty vor einer Hochzeit, Geburt etc., bei der Geschenke überreicht werden

II. show·er [ˈʃaʊəʳ, Am ˈʃaʊɚ] VERBE trans

1. shower (with liquid):

to shower sb/sth

etw/jdn bespritzen

to shower sb with champagne

jdn mit Champagner bespritzen

2. shower fig:

to shower sb/sth with sth to shower sth on sb/sth (rain down)

etw auf jdn/etw niederregnen lassen

to shower sb/sth with sth to shower sth on sb/sth (lavish)

jdn/etw mit etw dat überhäufen

to shower compliments on sb

jdn mit Komplimenten überhäufen

to shower sb with presents/praise

jdn mit Geschenken/Lob überhäufen

to shower a town with missiles

einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen

to shower a town with missiles

eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen

III. show·er [ˈʃaʊəʳ, Am ˈʃaʊɚ] VERBE intr

1. shower (take a shower):

shower

duschen

2. shower (spray):

to shower down

niederregnen

to shower down

niederfallen <fällt nieder, fiel nieder, niedergefallen>

ˈbrid·al show·er SUBST Am

bridal shower

Brautparty f (bei der die Brautgeschenke überreicht werden)

cold ˈshow·er SUBST hum

to take a cold shower

eine kalte Dusche nehmen

to take a cold shower fig

sich acc [wieder] abregen [o. beruhigen]

ˈshow·er at·tach·ment SUBST

shower attachment

Duschvorrichtung f

ˈshow·er cabi·net SUBST

shower cabinet

Duschkabine f <-, -n>

ˈshow·er cap SUBST

shower cap

Duschhaube f <-, -n>

ˈshow·er cream SUBST

shower cream

Duschcreme f

ˈshow·er cur·tain SUBST

shower curtain

Duschvorhang m <-(e)s, -hänge>

ˈshow·er gel SUBST

shower gel

Duschgel nt

ˈshow·er-safe ADJ inv

shower-safe

wasserfest

ˈshow·er tea SUBST Aus

shower tea

Frauenparty, bei der einer Braut Geschenke überreicht werden

ˈsnow show·er SUBST

snow shower

Schneegestöber nt <-s, ->

ˈthun·der-show·er SUBST esp Am

thunder-shower

Gewitterregen m <-s, -> kein pl

Present

I	shower
you	shower
he/she/it	showers
we	shower
you	shower
they	shower

Past

I	showered
you	showered
he/she/it	showered
we	showered
you	showered
they	showered

Present Perfect

I	have	showered
you	have	showered
he/she/it	has	showered
we	have	showered
you	have	showered
they	have	showered

Past Perfect

I	had	showered
you	had	showered
he/she/it	had	showered
we	had	showered
you	had	showered
they	had	showered