LEMON - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. lem·on [ˈlemən] SUBST

1. lemon (fruit):

lemon

Zitrone f <-, -n>

a slice of lemon

eine Zitronenscheibe

2. lemon no pl GB (drink):

lemon

Zitronenlimonade f <-, -n>

some hot lemon and honey

eine heiße Zitrone mit Honig

3. lemon no pl (colour):

lemon

Zitronengelb nt

4. lemon GB, Aus jarg (fool):

lemon

Blödmann m <-(e)s, -männer> fam

to feel [like] a lemon

sich dat wie ein Idiot vorkommen fam

to look [like] a lemon

wie ein Idiot aussehen fam péj

5. lemon fam Am:

lemon (thing not working well)

Zitrone f <-, -n> fam

lemon (thing not working well)

Niete f <-, -n>

lemon (problem car)

Montagsauto nt <-s, -s>

Idiomes/Tournures:

to squeeze sb like a lemon fam

jdn wie eine Zitrone ausquetschen fam

II. lem·on [ˈlemən] ADJ

lemon [yellow]

zitronengelb

lemon SUBST MARCHÉ

lemon (Artikel aus Restposten von hochrangiger Qualität)

Lemon f

lem·on ˈbalm SUBST BOT

lemon balm

Zitronenmelisse f <-, -n>

lem·on ˈcurd SUBST no pl

lemon curd

Creme aus Eiern, Butter und Zitronensaft, die als Brotaufstrich oder für Kuchen verwendet werden kann

ˈlem·on grass SUBST no pl

lemon grass

Zitronengras nt

ˈlem·on juice SUBST

lemon juice

Zitronensaft m <-(e)s, -säfte>

ˈlem·on law SUBST Am fam

lemon law

Produkthaftungsgesetz nt <-es, -e> form

ˈlem·on peel, ˈlem·on rind SUBST

lemon peel

Zitronenschale f <-, -n>

lem·on ˈsole SUBST

lemon sole

Rotzunge f <-, -n>

lem·on ˈsquash SUBST GB, Aus

1. lemon squash no pl (concentrate):

lemon squash

Zitronensirup m

2. lemon squash (drink):

lemon squash

Zitronensaftgetränk nt

ˈlem·on squeez·er SUBST

lemon squeezer

Zitronenpresse f <-, -n>