SQUASH - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

squash¹ [skwɒʃ, Am skwɑ:ʃ] SUBST esp Am (winter squash)

squash

Kürbis m <-ses, -se>

I. squash² [skwɒʃ, Am skwɑ:ʃ] SUBST

1. squash no pl (dense pack):

squash

Gedränge nt <-s>

2. squash no pl (racket game):

squash

Squash nt <->

3. squash GB, Aus (concentrate):

squash

Fruchtsaftkonzentrat nt

lemon/orange squash

Zitronen-/Orangensaftkonzentrat nt

lemon/orange squash (diluted drink)

Fruchtsaftgetränk nt

II. squash² [skwɒʃ, Am skwɑ:ʃ] VERBE trans

1. squash (crush):

to squash sth

etw zerdrücken

to squash sth flat

etw platt drücken

2. squash fig (end):

to squash a rumour

ein Gerücht aus der Welt schaffen

3. squash (push):

to squash sth/oneself into sth

etw/sich acc in etw acc [hinein]zwängen [o. quetschen]

can you squash this into your bag for me?

kannst du das für mich in deine Tasche stecken?

I should be able to squash myself into this space

ich glaube, ich kann mich da hineinzwängen

4. squash (humiliate):

to squash sb

jdn bloßstellen

to squash sb (silence)

jdm über den Mund fahren fam

III. squash² [skwɒʃ, Am skwɑ:ʃ] VERBE intr

squash

sich acc in etw acc [hinein]zwängen [o. quetschen]

but·ter·nut ˈsquash SUBST Am

butternut squash

Butternusskürbis m <-, -se>

Hubbard squash <pl -> [ˌhʌbədˈ-, Am -ɚdˈ-] SUBST

Hubbard squash

Squash-Kürbis m

lem·on ˈsquash SUBST GB, Aus

1. lemon squash no pl (concentrate):

lemon squash

Zitronensirup m

2. lemon squash (drink):

lemon squash

Zitronensaftgetränk nt

or·ange ˈsquash SUBST GB

orange squash

Orangensaftkonzentrat nt

I. squash in VERBE intr

squash in

sich acc hineinquetschen [o. hineinzwängen]

II. squash in VERBE trans

to squash in ⇆ sb/sth

jdn/etw hineinquetschen [o. hineinzwängen]

I. squash up VERBE intr

squash up

zusammenrücken

II. squash up VERBE trans

to squash oneself up

zusammenrücken

we squashed ourselves up on the sofa

wir rückten auf dem Sofa zusammen

ˈsquash club SUBST

squash club

Squashklub m

ˈsquash court SUBST

squash court

Squashplatz m

squash court

Squashcourt m

ˈsquash rack·et, ˈsquash rac·quet SUBST

1. squash racket (equipment):

squash racket

Squashschläger m

2. squash racket SPORT form (squash):

squash rackets pl

Squash nt <-> kein pl

squash preparation [ˈskwɒʃprəprˌeɪʃn] SUBST

squash preparation

Quetschpräparat

spa·ˈghet·ti squash SUBST BOT

spaghetti squash

Spaghettikürbis m

acorn squash SUBST

acorn squash

Eichelkürbis m

Present

I	squash
you	squash
he/she/it	squashes
we	squash
you	squash
they	squash

Past

I	squashed
you	squashed
he/she/it	squashed
we	squashed
you	squashed
they	squashed

Present Perfect

I	have	squashed
you	have	squashed
he/she/it	has	squashed
we	have	squashed
you	have	squashed
they	have	squashed

Past Perfect

I	had	squashed
you	had	squashed
he/she/it	had	squashed
we	had	squashed
you	had	squashed
they	had	squashed