MEAT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. meat [mi:t] SUBST

1. meat no pl:

meat

Fleisch nt <-(e)s>

meat and two veg

Fleisch mit zwei Gemüsebeilagen

the cafe serves the usual meat and two veg

das Café bietet die übliche gutbürgerliche Küche an

2. meat (type):

meat

Fleischsorte f

they have meat and sausages on offer

sie bieten Fleisch- und Wurstwaren an

3. meat no pl esp Am (edible part):

meat

Fleisch nt <-(e)s>

meat of nut

Kern m <-(e)s, -e>

4. meat no pl fig (subject matter):

meat

Substanz f <-> kein pl

Idiomes/Tournures:

to be meat and drink to sb GB

jds Leben[selixier] sein

to be easy meat fam

leichte Beute sein

one man's meat is another man's poison prov

des einen Freud, des anderen Leid prov

to treat sb like a piece of meat

jdn wie ein Stück Vieh behandeln

II. meat [mi:t] SUBST modifier

meat

Fleisch-

meat counter

Fleischtheke f <-, -en>

meat sauce

Bratensoße f <-, -n>

ˈlunch·eon meat SUBST

luncheon meat

Frühstücksfleisch nt

ˈlunch meat SUBST Am

lunch meat

Frühstücksfleisch nt

ˈmeat cleav·er SUBST

meat cleaver

Fleischerbeil nt <-(e)s, -e>

meat cleaver

Fleischermesser nt <-s, ->

ˈmeat-eat·er SUBST esp hum or péj

meat-eater

Fleischfresser m <-s, -> péj

ˈmeat-eat·ing ADJ inv

1. meat-eating (of animal or plant):

meat-eating

Fleisch fressend

2. meat-eating esp hum or péj (of person):

meat-eating

Fleisch essend

ˈmeat grind·er SUBST Am

meat grinder

Fleischwolf m <-(e)s, -wölfe>

ˈmeat hook SUBST

meat hook

Fleischerhaken m <-s, ->

ˈmeat knife SUBST

meat knife

Fleischmesser nt

ˈmeat loaf SUBST

meat loaf

Hackbraten m <-s, ->

meat loaf

faschierter Braten A

meat ˈpie SUBST

meat pie

Fleischpastete f <-, -n>