CORE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] SUBST

1. core:

core (centre) of apple, pear

Kernhaus nt

core (centre) of apple, pear

Kerngehäuse nt <-s, ->

core GÉOL of rock

Innere[s] nt

core of planet

Mittelpunkt m <-(e)s, -e>

core NUCL (of reactor)

[Reaktor]kern m

to be rotten to the core

völlig verfault sein

2. core (central group):

core people

Kern m <-(e)s, -e>

the hard core

der harte Kern fam

3. core fig (central part):

core

Kern m <-(e)s, -e>

to get to the core of a matter/an issue

zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen

(completely) to be conservative/arrogant/a patriot to the core

durch und durch konservativ/arrogant/Patriot sein

to be rotten to the core

bis ins Mark verdorben sein

to be rotten to the core

durch und durch schlecht sein

to be shocked to the core

bis ins Mark erschüttert sein

4. core (bore sample):

core

Bohrprobe f <-, -n>

5. core ELEC (of cable):

core

Leiter m <-s, ->

6. core INFOR (for storing bits):

core

Kern m <-(e)s, -e>

II. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] ADJ épith, inv

core (activity, message):

core

Haupt-

the core issue

die zentrale Frage

the core issue

der zentrale Punkt

III. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] VERBE trans

to core fruit

Früchte entkernen

peel and core the apples (in recipes)

die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen [o. ausschneiden]

core [kɔː] SUBST

core

Kern (z. B. einer Stadt)

core

Erdkern

CORE [Am kɔ:r] SUBST Am

CORE acronyme de Congress of Racial Equality

CORE

≈ Vereinigung f zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung

core ˈarea SUBST COMM

core area

Kernbereich m <-(e)s, -e>

core ˈaudi·ence SUBST

core audience

Stammpublikum nt

core ˈbusi·ness SUBST

core business

Hauptgeschäftstätigkeit f

core business

Kerngeschäft nt

core ca·pa·ˈbil·ity SUBST COMM

core capability

Kernkompetenz f

core ˈcapi·tal SUBST FIN

core capital

Kernkapital nt

core ˈcom·pe·tence SUBST COMM

core competence

Kernkompetenz f

core cur·ˈricu·lum SUBST ENS, UNIV

core curriculum

Pflichtfach nt <-(e)s, -fächer>

core ˈhours SUBST plur

core hours

Kernzeit f <-, -en>

core ˈmemo·ry SUBST INFOR

core memory

Hauptspeicher m <-s, ->

ˈcore sam·ple SUBST GÉOL

core sample

Kernprobe f

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored