SETTING - Traduction anglais-portugais

dans le dictionnaire PONS

setting SUBST

1. setting (scenery):

setting

cenário m

2. setting (for jewel):

setting

armação f

I. set [set] ADJ

1. set (ready):

set

pronto(-a)

to be (all) set for sb/sth

estar (tudo) pronto para alguém/a. c.

to get set (to do sth)

preparar-se (para fazer a. c.)

2. set (fixed):

set

fixo(-a)

to be set in one's ways

ter hábitos arraigados

3. set (assigned):

set

designado(-a)

II. set [set] SUBST

1. set (group):

set of kitchen utensils

jogo m

set of people

grupo m

set of stamps

série f

set of tools

caixa f

set of glasses

par m de óculos

set of teeth

dentadura f

2. set (collection):

set

coleção f

3. set CINÉ:

set

set m

to be on set

estar no set

4. set (television):

set

aparelho m

5. set (in tennis):

set

set m

6. set (musical performance):

set

número m

III. set <set, set> [set] VERBE trans

1. set (place):

set

pôr

set

colocar

2. set (start):

to set sth on fire

atear fogo em a. c.

3. set (adjust):

set

ajustar

set

regular

to set the alarm clock

acertar o despertador

to set the alarm clock (prepare) stage

arrumar

to set the alarm clock trap

preparar

to set the table

pôr a mesa

4. set (fix):

to set a date for sth

marcar uma data para a. c.

to set a price

fixar um preço

to set oneself a goal

estabelecer-se uma meta

IV. set [set] VERBE intr

1. set (become firm):

set cement, jelly

endurecer

set milk

coalhar

2. set sun:

set

pôr-se

set about VERBE intr

set about

começar a

to set about doing sth

pôr-se a fazer a. c.

set aside VERBE trans

set aside

guardar

set aside time

reservar

set aside money

economizar

set back VERBE trans

1. set back (delay):

set back

atrasar

2. set back (place away from):

set back

afastar

set down VERBE trans

1. set down (drop off):

set down

deixar

2. set down (write):

set down

tomar nota

I. set off VERBE intr

set off

partir

II. set off VERBE trans

1. set off:

to set sb off (laughing, crying)

fazer alguém começar a rir, chorar

2. set off (detonate):

set off

detonar

3. set off (cause):

set off

causar

4. set off (enhance):

set off

realçar

I. set out VERBE trans

1. set out (display, arrange):

set out

exibir

set out

dispor

2. set out (explain):

set out terms, reasons

especificar

II. set out VERBE intr

1. set out:

set out

partir

Idiomes/Tournures:

to set out to do sth (intend)

planejar fazer a. c.

set up VERBE trans

set up

montar

set up

configurar

to set sb up with sb

armar o encontro de alguém com alguém

set-up SUBST

set-up

configuração f

television set SUBST

television set

aparelho m de televisão

Present

I	set
you	set
he/she/it	sets
we	set
you	set
they	set

Past

I	set
you	set
he/she/it	set
we	set
you	set
they	set

Present Perfect

I	have	set
you	have	set
he/she/it	has	set
we	have	set
you	have	set
they	have	set

Past Perfect

I	had	set
you	had	set
he/she/it	had	set
we	had	set
you	had	set
they	had	set