Traductions de „causar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

causar [kawˈzar] VERBE trans

causar

to cause

causar admiração

to inspire admiration

causar danos

to cause damage

causar a morte de alguém

to cause sb's death

Expressions couramment utilisées avec causar

causar polêmica

to cause controversy

causar admiração

to inspire admiration

causar danos

to cause damage

causar sensação

to cause a sensation

causar alteração

to anger

causar repulsa em alguém

to repulse sb

causar inconveniência a alguém

to cause sb inconvenience

causar incômodo a alguém

to cause sb trouble

causar prejuízo a alguém

to cause sb a loss

causar transtorno a alguém

to cause sb trouble

causar [o provocar] embaraço

to cause embarrassment

causar boa/má impressão

to make a good/bad impression

causar/ter dificuldades

to cause/to have problems

causar a morte de alguém

to cause sb's death

causar impacto em a. c./alguém

to cause an impact on sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não devem ser usadas lâmpadas ultravioleta para esterilizar as mãos, as quais podem causar irritações na pele.

pt.wikipedia.org

Notavelmente, o embaralhamento tende a causar aparências semelhantes entre vários machos que se submetem ao processo.

pt.wikipedia.org

O isótopo radioativo iodo-131, que pode causar câncer de tireoide, era particularmente preocupante na época.

pt.wikipedia.org

Acidentes com a taturana oblíqua são mais graves, podendo causar hemorragia e insuficiência renal e levar à morte.

pt.wikipedia.org

Se os trastes estiverem desalinhados em relação a escala pode causar um sério problema na entonação do instrumento causando uma desarmonia no som.

pt.wikipedia.org

Ele afirmava que se enrubescia só de imaginar que sua obra poderia causar dano aos seus leitores.

pt.wikipedia.org

No caso de citrinos, não convém utilizar este preparado caseiro, já que a película que se forma pode causar danos nas folhas.

pt.wikipedia.org

Isso pode causar um atraso de propagação que afeta o desempenho da rede e pode afetar a função adequada.

pt.wikipedia.org

Durante a gravidez, o alcoolismo pode causar lesões no feto que resultam em desordens do espectro alcoólico fetal.

pt.wikipedia.org

Em humanos, sua picada pode causar urticária, vergões vermelhos que podem persistir por mais do que uma semana.

pt.wikipedia.org