Traductions de „causar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

causar [kawˈzar] VERBE trans

causar

causar

causar admiração

causar admiración

causar danos

causar daños

causar a morte de alguém

causar la muerte a alguien

o abalo sísmico causou muitas mortes

el temblor de tierra causó muchos muertos

Expressions couramment utilisées avec causar

causar admiração

causar admiración

causar danos

causar daños

causar alteração

causar desórdenes

causar polêmica

causar polémica

causar sensação

causar sensación

causar dificuldades

causar dificultades

causar prejuízo a alguém

causar perjuicios a alguien

causar transtorno a alguém

causar trastornos a alguien

causar incômodo a alguém

molestar a alguien

causar repulsa a alguém

causar rechazo a alguien

causar inconveniência a alguém

incomodar a alguien

causar [ou provocar] embaraço

dar vergüenza

causar boa/má impressão

causar buena/mala impresión

causar insegurança entre os funcionários

crear una sensación de inseguridad entre los empleados

causar a morte de alguém

causar la muerte a alguien

causar/sentir arrepios de pavor

causar/sentir escalofríos de pavor

causar impacto em a. c./alguém

causar impacto en algo/alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O isótopo radioativo iodo-131, que pode causar câncer de tireoide, era particularmente preocupante na época.

pt.wikipedia.org

Notavelmente, o embaralhamento tende a causar aparências semelhantes entre vários machos que se submetem ao processo.

pt.wikipedia.org

Já o excesso de lacrimejamento pode causar uma sensação de olhos lacrimejantes ou resultar em lágrimas caindo no rosto (epífora).

pt.wikipedia.org

Ele afirmava que se enrubescia só de imaginar que sua obra poderia causar dano aos seus leitores.

pt.wikipedia.org

A tecnologia da terapia genética ainda está em sua infância e pode causar complicações graves, como câncer e até a morte.

pt.wikipedia.org

Não devem ser usadas lâmpadas ultravioleta para esterilizar as mãos, as quais podem causar irritações na pele.

pt.wikipedia.org

A administração de grandes doses de opioides no espaço epidural pode causar coceira e depressão respiratória.

pt.wikipedia.org

Após algum tempo de calmaria após a criação dos humanos, alguns deles começaram a seguir caminhos errados e causar destruição por onde passavam.

pt.wikipedia.org

Durante a gravidez, o alcoolismo pode causar lesões no feto que resultam em desordens do espectro alcoólico fetal.

pt.wikipedia.org

Quando atinge níveis muito altos e não é tratada, a icterícia pode causar a síndrome neurológica conhecida como kernicterus.

pt.wikipedia.org