Traductions de „rir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . rir [ˈxir] irr VERBE intr

rir

to laugh

rir às gargalhadas

to guffaw

quem ri por último, ri melhor

he who laughs last, laughs best prov

é de morrer de rir!

what a riot!

II . rir [ˈxir] irr VERBE pron

rir rir(-se) de a. c./alguém:

rir(-se) de a. c./alguém

to laugh at sth/sb

rir(-se) de alguém péj

to laugh at sb

rir(-se) na cara de alguém

to laugh in sb's face

Expressions couramment utilisées avec rir

sufocar de tanto rir

to almost die laughing

rir um riso amarelo

to laugh with a wan smile

rir às gargalhadas

to guffaw

ouvir alguém falar/rir

to hear sb speak/laugh

morrer de rir

to die laughing

desatar a chorar/rir

to burst out crying/laughing

fartar-se de rir

to laugh heartily

rolar de rir

to die laughing

rir(-se) de alguém péj

to laugh at sb

é de morrer de rir!

what a riot!

pôr-se a rir/chorar

to start laughing/crying

rir(-se) na cara de alguém

to laugh in sb's face