Traductions de „put down“ dans le dictionnaire anglais » portugais

put down irrég VERBE trans

1. put down (register, write):

put down

anotar

to put sb down for sth

inscrever alguém para a. c.

2. put down (attribute):

to put sth down to sb

atribuir a. c. a alguém

3. put down (set down):

put down

deixar

4. put down fam (humiliate):

put down

depreciar

5. put down animal:

put down

sacrificar

6. put down rebellion, opposition:

put down

sufocar

Expressions couramment utilisées avec put down

to put one's foot down

agir com determinação

to put sth down on paper

registrar por escrito

to put sb down for sth

inscrever alguém para a. c.

to put sth down to sb

atribuir a. c. a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was discovered that when he sings this song, he could not put down the microphone.

en.wikipedia.org

A sign of raunch culture infiltrating society or can it be put down to an increasingly vocal, conservative minority?

www.brisbanetimes.com.au

The more you put down, the lower your insurance premium, which start as high as 3.15%.

business.financialpost.com

Unfortunately, anyone who takes up this theme will be put down as paranoiac or puritanical.

www.dailymail.co.uk

This means that a halfling does have a chance, albeit slight, to put down a troll with one well-placed (and lucky) dagger strike.

en.wikipedia.org

A central exploder tube of high grade TNT was put down the centre of the explosive to ensure high order detonation.

en.wikipedia.org

The rebellion would not be put down until 118, by which point the western empire was in shambles.

en.wikipedia.org

Crown and sceptres they put down, brought him their rich gift.

en.wikipedia.org

I find that with that kind of grounding substantive fields are fairly easy to take up and put down.

en.wikipedia.org

He was a popular teacher, achieved outstanding results, which he put down to the intrinsic allure of the subject - the glamour of the detective story.

en.wikipedia.org