Traductions de „caixa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . caixa [ˈkajʃa] SUBST f

1. caixa:

caixa

box

caixa (grande)

chest

caixa acústica

speaker

caixa de correio

mailbox Am

caixa de correio

postbox GB

caixa de ferramentas

tool box

caixa de música

music box

caixa postal

post office box

caixa postal

PO box

caixa de som

speaker

2. caixa:

caixa (numa loja, banco)

cash desk

caixa (supermercado)

checkout

Caixa Econômica

state savings and loan bank

caixa eletrônico

ATM

caixa eletrônico

automated teller machine

caixa registradora

cash register

3. caixa TEC:

caixa de marchas

transmission Am

caixa de marchas

gearbox GB

4. caixa INFOR:

caixa de entrada

inbox

caixa de mensagens

message box

caixa de saída

outbox

II . caixa [ˈkajʃa] SUBST mf

caixa

cashier

III . caixa [ˈkajʃa] SUBST m ÉCON

caixa

cash

caixa livro

account book

caixa eletrônico

ATM

caixa-d'água <caixas-d'água> [ˈkajʃa-ˈdagwa] SUBST f

caixa-d'água

water tank

caixa-forte <caixas-fortes> [ˈkajʃa-ˈfɔrʧi̥] SUBST f

caixa-forte

strongbox

livro-caixa <livros-caixas> [ˈʎivɾu-ˈkajʃa] SUBST m

livro-caixa

cash book

Expressions couramment utilisées avec caixa

caixa acústica

speaker

caixa postal

post office box

Caixa Econômica

state savings and loan bank

caixa eletrônico

ATM

caixa registradora

cash register

caixa torácica

ribcage

a toque de caixa

hurriedly

fluxo de caixa

cash flow

caixa de ferramentas

tool box

caixa de música

music box

caixa de som

speaker

caixa de correio

mailbox Am

caixa de entrada

inbox

caixa de mensagens

message box

caixa de saída

outbox

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi necessário o esvaziamento da caixa d'água para manter o prédio em pé.

pt.wikipedia.org

Um pequeno carrapato ou marca de seleção é desenhado na caixa, depois que o item tenha sido concluída.

pt.wikipedia.org

Em uma das extremidades do arco é fixada uma cabaça que funciona como caixa de ressonância.

pt.wikipedia.org

Outros efeitos usados ​​em solos incluem o pedal wahe a caixa de conversa.

pt.wikipedia.org

Um alfabeto sem distinção de altura de caixa, tais como o alfabeto árabe, o hebraico, o tâmil e o hangul, é chamado de alfabeto unicameral.

pt.wikipedia.org

E, depois que cada pessoa termina de escutar as fitas, ela deve passar a caixa para a próxima pessoa.

pt.wikipedia.org

Consiste numa caixa de metal com duas ou três molas de aço esticadas sobre o tampo, contra as quais é friccionada uma baqueta de metal.

pt.wikipedia.org

O canto é complementado com violão, caixa, triângulo e chocalho.

pt.wikipedia.org

A liteira ou caixa de areia é um artefato sanitário utilizado para que alguns animais como gatos, coelhos, furões, chinchilas, entre outros, façam suas necessidades.

pt.wikipedia.org

Dentro da caixa, estaria um hambúrguer, batatas fritas pequenas, um pacote de biscoitos e um presente surpresa.

pt.wikipedia.org