Traductions de „caixa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

caixa¹ [ˈkajʃa] SUBST f

1. caixa (recipiente):

caixa

caja f

caixa acústica

caja acústica

caixa do correio

buzón m

caixa de ferramentas

caja de herramientas

caixa de música

caja de música

caixa postal

apartado m de correos

caixa de som

caja acústica

2. caixa (numa loja):

caixa

caja f

caixa registradora

caja registradora

3. caixa FIN:

caixa

caja f

Caixa Econômica

caja postal de ahorros pública brasileña

4. caixa TEC:

caixa de câmbio

caja f de cambios

5. caixa INFOR:

caixa

buzón m

caixa de entrada

buzón de entrada

caixa de mensagens

buzón de mensajes

caixa de saída

buzón de salida

caixa² [ˈkajʃa] SUBST m ÉCON

caixa

cajero m

caixa livro

libro m de caja

caixa eletrônico

cajero automático

caixa³ [ˈkajʃa] SUBST mf

caixa

cajero(-a) m (f)

caixa-d'água <caixas-d'água> [ˈkajʃa-ˈdagwa] SUBST f

caixa-d'água

depósito m de agua

caixa-forte <caixas-fortes> [ˈkajʃa-ˈfɔrʧi̥] SUBST f

caixa-forte

caja f fuerte

livro-caixa <livros-caixas> [ˈʎivɾu-ˈkajʃa] SUBST m

livro-caixa

libro m de caja

Expressions couramment utilisées avec caixa

caixa acústica

caja acústica

caixa eletrônico

cajero automático

caixa torácica

caja torácica

caixa postal

apartado m de correos

caixa registradora

caja registradora

Caixa Econômica

caja postal de ahorros pública brasileña

a toque de caixa

a toda velocidad

caixa de correio

buzón m

caixa de ferramentas

caja de herramientas

caixa de música

caja de música

caixa de mensagens

buzón de mensajes

caixa do correio

buzón m

caixa de som

caja acústica

caixa de câmbio

caja f de cambios

caixa de entrada

buzón de entrada

caixa de saída

buzón de salida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em uma das extremidades do arco é fixada uma cabaça que funciona como caixa de ressonância.

pt.wikipedia.org

Um pequeno carrapato ou marca de seleção é desenhado na caixa, depois que o item tenha sido concluída.

pt.wikipedia.org

Sua mãe trabalha como atendente de caixa num supermercardo.

pt.wikipedia.org

E, depois que cada pessoa termina de escutar as fitas, ela deve passar a caixa para a próxima pessoa.

pt.wikipedia.org

O instrumento pertence à família dos alaúdes, e como tal possui um braço ligado a uma caixa de ressonância.

pt.wikipedia.org

Foi necessário o esvaziamento da caixa d'água para manter o prédio em pé.

pt.wikipedia.org

Na base (caixa de madeira ou suporte de plástico em alguns casos) existe uma placa imantada e outra inerte de polímero translúcido.

pt.wikipedia.org

A abertura frontal de acesso a caixa é chamada de alvado, e fica entre o piso da caixa e a câmara de criação, por onde entram as para a colmeia.

pt.wikipedia.org

A liteira ou caixa de areia é um artefato sanitário utilizado para que alguns animais como gatos, coelhos, furões, chinchilas, entre outros, façam suas necessidades.

pt.wikipedia.org

Em 14 de novembro de 2006, o álbum foi relançado em uma edição "deluxe", embalado em uma caixa similar a caixa de charuto.

pt.wikipedia.org