Traductions de „atrasar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . atrasar [atraˈzar] VERBE trans

1. atrasar relógio:

atrasar

to turn back

2. atrasar pagamento:

atrasar

to delay

II . atrasar [atraˈzar] VERBE pron atrasar-se

1. atrasar pessoa, transporte, num trabalho:

atrasar-se

to be late

2. atrasar relógio:

atrasar-se

to be (running) slow

Expressions couramment utilisées avec atrasar

atrasar o relógio

to turn the clock back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dois principais problemas atrasam a pesquisa nesta área.

pt.wikipedia.org

Apesar da promessa de que ônibus novos estariam circulando em outubro, a dificuldade em obter financiamento atrasou a compra.

pt.wikipedia.org

A sua entrada (quase sempre atrasada) estava marcada para provocar o maior impacto emocional.

pt.wikipedia.org

O início do desfile foi atrasado em noventa minutos por conta da chuva.

pt.wikipedia.org

Para convencê-la de deixá-lo praticar o ciclismo, regressa mais atrasado uma tarde, ébria e fumando um cigarro.

pt.wikipedia.org

As comunicações eram conduzidas pelos rios por paquetes, com um atraso.

pt.wikipedia.org

Devido a alguns problemas com o lançamento, ele atrasou mais de seis meses para ser lançado.

pt.wikipedia.org

No mês de setembro, em meio à crise no time catarinense devido ao atraso de salários, o lateral deixou o clube.

pt.wikipedia.org

As fortes chuvas também atrasaram os trabalhos de balastragem, já de si prejudicados pela grande distância a que se encontravam os depósitos de balastro.

pt.wikipedia.org

O atraso ocorreu também por mudanças no cenário do programa.

pt.wikipedia.org